Traduction de «Tent pins and stakes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tent poles and stakes [ tent pins and stakes ]
pieux et piquets de tentes [ mâts et piquets de tente ]

tent peg [ tent pin ]
piquet de tente [ piquet ]

wooden tent pin
piquet de tente en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can see the tent that my partner and I lived in when we staked Rankin Inlet.
Vous pouvez voir la tente dans laquelle je vivais avec mon associé lorsque nous avons jalonné Rankin Inlet.

I remember a song heard fairly often on radio and television in the 1970s, which told the story of what our colleague from Nunatsiaq was talking about earlier, I believe (1720) In the beginning, in his tent, a very easygoing native man received a white man, who asked permission to plant a stake, just a single little stake.
Je me souviens, dans les années 1970, d'une chanson qu'on entendait assez fréquemment à la radio et à la télé et qui relatait un peu, je crois, ce que notre collègue du comté de Nunatsiaq mentionnait tantôt (1720) Au début, dans sa tente, un autochtone bien tranquille reçut un Blanc qui demanda à ce qu'un poteau puisse être planté, un seul et simple petit poteau.