Traduction de «Tenter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frame | stenter | tenter frame | stenter frame | tenter
rame | rame sécheuse | machine à ramer | rame élargisseuse | élargisseuse

stenter | tenter
rame | rame continue

stentering machine | tentering machine
élargisseuse | rameuse

tenter dryer
séchoir à rame

clip tenter frame
rame à pinces

rod [ speat | speight | spit | tenter | tenter stick | stick ]
ainet

centering marks [ pin marks | stenter marks | tenter marks ]
marques de picots

outfit for withdrawing on tenters
appareil à retrait sur rames

highly productive drying tenter with telescopic nozzles and universal grips
rame sécheuse à haute production à tuyères télescopiques et pinces universelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French version would therefore read:“L'Office ou son délégué examine toute plainte déposée en vertu de la présente partie et peut tenter de régler [.]” To me, that's perhaps a clarification.
En français, on dirait : « L'Office ou son délégué examine toute plainte déposée en vertu de la présente partie et peut tenter de régler [.] ».

Having said that, I am also of the view that the RCMP's conduct in removing the tenters was directly attributable to the actions of the federal government.
Ceci étant dit, je pense également que la conduite de la GRC, qui a expulsé les campeurs, était directement attribuable aux actes du gouvernement fédéral.

They are concerned that there are notes in police officers' files saying things such as PM wants tenters out, or there is a direct link between the Prime Minister's office and the operations of APEC.
Ils s'inquiètent lorsqu'ils apprennent que des notes dans les dossiers d'un policier disent des choses comme «le PM veut que les campeurs soient évacués», ou qu'il y a un lien direct entre le Cabinet du premier ministre et les activités sur le terrain.