Vertaling van "Tenth Annual Dance in Canada Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tenth Annual Dance in Canada Conference [ Dance in Canada Conference ]
Dixième conférence annuelle Danse au Canada [ Conférence Danse au Canada ]

Tenth Annual Conference on Teaching and Learning in Higher Education
Dixième Conférence annuelle sur l'enseignement supérieur

Canada's 2nd Annual Telecom Futures Conference [ Canada's Second Annual Telecom Futures Conference | CITEX'88 ]
Canada's 2nd Annual Telecom Futures Conference [ Canada's Second Annual Telecom Futures Conference | CITEX'88 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenth Annual Bilateral Meeting with Japan-Canada Parliamentarians Friendship League—Notice of Inquiry Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, March 28, 2000, I will draw the attention of the Senate to the tenth annual bilateral meeting of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League held in Toyko, Hiroshima and Shikoku, Japan, from November 6 to 13, 1999.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je donne avis que mardi prochain, le 28 mars 2000, j'attirerai l'attention du Sénat sur la dixième rencontre bilatérale annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Tokyo, Hiroshima et Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.

Report of Canadian Delegation to Tenth Annual Bilateral Meeting with Japan-Canada Parliamentarians Friendship League Tabled Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian delegation of the tenth annual bilateral meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League held in Tokyo, Hiroshima, and on Shikoku Island, Japan, from November 6 to 13, 1999.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation canadienne à la dixième rencontre bilatérale annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et le Groupe d'amitié Canada-Japon, qui s'est tenue à Tokyo et à Hiroshima ainsi que dans l'île de Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.

Third Annual Visit with Diet Members in Japan-Ninth Annual Meeting with Japan-Canada Friendship League, Held in Alberta-Executive Committee Meeting of Asia-Pacific Parliamentary Forum Held in Peru-Sixth General Assembly of Asia-Pacific Parliamentary Conference on the Environment and Development held in China-Notice of Inquiry Hon. Dan Hays: Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, I will call the attention of the Senate to the third annual visit of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group with Diet members in Japan, from May 22 to June 2, and to the ninth annual meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Friendship League, held in Alberta from August 21 to 28.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je donne avis que, mardi prochain, j'attirerai l'attention du Sénat sur la troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon en compagnie de membres de la Diète au Japon, du 22 mai au 2 juin, et sur la neuvième assemblée annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon et de la Ligue d'amitié des parlementaires Canada-Japon, qui s'est tenue du 21 au 28 août en Alberta.

1.1. The tenth annual Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Union and Central America as represented by the States signatories to the Tegucigalpa Protocol, which established the Central American Integration System (SICA), was held in Athens (Greece) on 28 and 29 March 1994, in accordance with the principles of the San Jose Declaration of 29 September 1984, which was placed on a formal footing by the Final Act of the Luxembourg Conference of 12 November 1985.
1.1. La dixième Conférence ministérielle annuelle sur le dialogue politique et la coopération économique entre l'Union européenne et l'Amérique centrale, représentée par les Etats signataires du protocole de Tegucigalpa qui a institué le Système d'intégration centraméricaine (SICA), a eu lieu à Athènes (Grèce) les 28 et 29 mars 1994, conformément aux principes de la déclaration de San José du 29 septembre 1984 qui ont été institutionnalisés par l'Acte final de la Conférence de Luxembourg du 12 novembre 1985.

INQUIRIES The Honourable Senator Hays called the attention of the Senate to the Tenth Annual Bilateral Meeting of the Canada-Japan Inter-parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians' Friendship League, held in Tokyo, Hiroshima and Shikoku, Japan, from November 6 to 13, 1999.
INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Hays attire l'attention du Sénat sur la dixième rencontre bilatérale entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et le Groupe d'amitié Canada-Japon, tenue à Tokyo, Hiroshima et Shikoku (Japon) du 6 au 13 novembre 1999.