Traduction de «Tequila » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tequila
tequila

tequila effect
effet tequila

tequila
téquila | tequila

Association of Tequila Producers
Association of Tequila Producers

agave spirit | tequila
boisson spiritueuse d'agave (1) | boisson spiritueuse à base d'agave (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Tequila may be sold under that name if it has been manufactured in Mexico in accordance with the laws and regulations of Mexico governing the manufacture of Tequila.
12. La tequila peut être vendue à ce titre si elle a été fabriquée au Mexique conformément aux lois et règlements du Mexique régissant la fabrication de ce produit.

B.02.090 (1) Subject to subsection (2), no person shall label, package, sell or advertise any food as Tequila, or in such a manner that it is likely to be mistaken for Tequila unless it is Tequila manufactured in Mexico as Tequila in accordance with the laws of Mexico applicable in respect of Tequila for consumption in Mexico.
B.02.090 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit d’étiqueter, d’emballer ou de vendre un aliment—ou d’en faire la publicité—en tant que Tequila ou de manière qu’il puisse être confondu avec la tequila, à moins que cet aliment ne soit de la tequila fabriquée au Mexique en tant que tequila conformément aux lois de ce pays applicables à la tequila préparée pour consommation à l’intérieur du pays.

(2) A person may modify Tequila that is imported for the purpose of bottling and sale in Canada as Tequila by the addition of distilled or otherwise purified water to adjust the Tequila to a required strength.
(2) Il est permis de modifier de la tequila importée pour être embouteillée et vendue au Canada en tant que tequila, en y ajoutant de l’eau distillée ou autrement purifiée pour ramener la tequila au degré alcoolique voulu.

- - - - - - - Other spirits (excluding liqueurs) than those distilled from fruit and other than tequila, in containers holding 2 litres or less
- - - - - - - Boissons spiritueuses (à l'exclusion des liqueurs) autres que les eaux-de-vie de fruit et autres que la tequila, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres

- - - - - Other spirits (excluding liqueurs) than those distilled from fruit and other than tequila, in containers holding more than 2 litres
- - - - - boissons spiritueuses (à l'exclusion des liqueurs) autres que les eaux-de-vie de fruit et autres que la tequila, présentées en récipients d'une contenance excédant 2 litres

Espon has developed methods for the evaluation of territorial impact in this area: TEQUILA offers a method for multi-dimensional analysis.
Pour ce domaine, ORATE a développé des méthodes d’évaluation des effets territoriaux: TEQUILA offre une méthode d’analyse multidimensionnelle.

At the same time, if someone wanted to make a tequila cooler, they were able to make that in Canada and still call it a tequila cooler.
Cependant, il était possible de produire un panaché de tequila au Canada et d'appeler ce produit un panaché de tequila.

The Commission's investigation confirmed that the spirit market can be segmented into individual spirit categories such as whiskey, rum, gin, vodka, tequila, and flavoured spirits.
L'enquête de la Commission a confirmé que l'on pouvait distinguer, à l'intérieur du marché des spiritueux, différents segments constitués par chacune des catégories de spiritueux, comme le whisky, le rhum, le gin, la vodka, la tequila et les spiritueux aromatisés.

One of these could be the ‘tequila effect’ which has irradiated from Mexico since the last presidential elections, a genuine example of civic pride which, we trust, will have beneficial consequences to help shape the new political map of the United Mexican States.
L'un d'eux pourrait être "l'effet tequila", qui irradie du Mexique après les dernières élections présidentielles, un authentique exemple de civisme dont les conséquences bénéfiques permettront, nous l'espérons, de dresser la nouvelle carte politique des États-Unis du Mexique.