Vertaling van "Teratogenic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teratogenic chorioepithelioma | teratogenic chorionepithelioma | teratogenic primary chorioepithelioma | teratogenic primary chorionepithelioma
embryome

teratogenic (niet: teratogen) | producing fetal abnormality
teratogène | qui provoque des monstruosités

teratogenicity [ teratogenic potential ]
tératogénicité [ pouvoir tératogène ]

teratogen | teratogenic
agent tératogène | substance tératogène

teratogen | teratogenic substance
agent tératogène | substance teratogène | tératogène

teratogenic
tératogène

Subgroup on Teratogenic Substances
Sous-groupe sur les substances tératogènes

teratogen
agent tératogène

Latin American Association of Environmental Mutagens, Carcinogens and Teratogens
Association latino-américaine d'étude des mutagènes, carcinogènes et tératogènes présents dans l'environnement

teratogenicity
tératogénicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The teratogenic or birth defects caused by ethylene-thio-urea were found much later than the date of introduction of the compound that gave rise to the teratogen.
On a découvert bien après la mise en marché de l'éthylène-thio-urée que ce produit causait des malformations tératogènes ou congénitales.

(iii) in the case of a test for teratogenicity, a test or method described in Principles for the Testing of Drugs for Teratogenicity, Technical Report Series Number 364, published in 1967 by the World Health Organization,
(iii) pour les essais sur la tératogénicité, une méthode ou un essai décrit dans les Principes applicables à la recherche des effets tératogènes éventuels des médicaments, Série Rapports Techniques n 364, publiés en 1967 par l’Organisation mondiale de la santé,

the manufacturer was not asked to provide chronic toxicity, carcinogenicity or fertility/reproduction/teratogenicity studies, and that no rationale for waiving these requirements was given until eight years after the Chief of the Human Safety Division had signed off his review;
le fabricant n’avait pas été tenu de produire des études de toxicité chronique, de cancérogénécité ou de fertilité/reproduction/tératogénécité, et que les motifs pour le soustraire à ces exigences n’avaient été fournis que huit ans après l’approbation de l’examen par le chef de la Division de l’innocuité pour les humains;

If the rat study is positive for teratogenicity, a study in a second species is not necessary except where a review of all the core studies indicates that the ADI would be based on the rat teratogenicity.
Si l'étude sur le rat est positive pour la tératogénicité, il est inutile de procéder à une étude sur une seconde espèce, sauf si une analyse de l'ensemble des études de base indique que la DJA serait fondée sur la tératogénicité du rat.

In the case of substances or medicinal products which are not intended for use in food producing animals, a study of embryotoxic/fetotoxic effects, including teratogenicity, shall be required in at least one species, which may be the target species, if the product is intended for use in animals which might be used for breeding.
Dans le cas de substances ou médicaments non destinés à des animaux producteurs d'aliments, une étude des effets embryotoxiques/foetotoxiques, y compris la tératogénéité sera exigée sur au moins une espèce, qui peut être l'animal de destination, si le produit est destiné à des animaux qui pourraient être utilisés pour l'élevage.

In the case of substances or medicinal products intended for use in food producing animals, studies of embryotoxic/fetotoxic effects, including teratogenicity, shall be carried out.
Dans le cas de substances ou de médicaments destinés aux animaux producteurs d'aliments, des études des effets embryotoxiques/foetotoxiques, dont la tératogénéité, doivent être effectuées.

In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated.
Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.

Included are deforestation, salinization of soil, the damage to our wetlands, desertification, pollution in the Arctic (1710) Colleagues in the House here today, my friends from the Bloc Quebecois, friends from the Liberal Party, went to the Arctic and heard increasingly disturbing evidence of carcinogens, teratogens and toxins increasing in the Arctic.
Il y a la déforestation, la salinisation des sols, la destruction des terres humides, la désertification, la pollution de l'Arctique (1710) Des collègues à la Chambre, des amis du Bloc québécois et des amis du Parti libéral sont allés dans l'Arctique et connaissent les indices de plus en plus troublants de la présence croissante de carcinogènes, de tératogènes et de toxines dans nos territoires arctiques.

The higher up one is in the predatory system, the more the toxins become concentrated and the greater chance they have of becoming carcinogenic and teratogenic.
Plus haut vous vous situez dans le système de destruction, plus les toxines deviennent concentrées et plus il y a de chances pour qu'elles deviennent carcinogènes et tératogènes.

Tests to reveal teratogenic effects are indispensable: 1. in respect of substances having a close chemical analogy with known teratogenic products;
Des expérimentations de nature à révéler des effets tératogènes sont indispensables: 1. pour les substances qui présentent une analogie chimique étroite avec des produits reconnus tératogènes;