Traduction de «Terminating tag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end tag | ending tag | stop tag | terminating tag
balise de fin | balise de fermeture | marqueur de fin | marqueur de fermeture

lug | tag | terminal | terminal lug | wire terminal | wire end terminal
cosse | cosse de câble

hangtag [ hang tag | hanging tag | string tag | tie-on tag | fly tag | swing tag ]
étiquette volante [ étiquette mobile | étiquette à fil ]

radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag
étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique

translating tag | translating tags | tags translating | translate tags
traduire des étiquettes ou des balises

battery-assisted passive tag [ BAP tag | semi-passive tag | BAP RFID tag | semi-active RFID tag ]
radio-identifiant semi-actif [ RIDSA | radio-identifiant semi-passif | radio-étiquette semi-passive | radio-étiquette semi-active ]

interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags
lire les étiquettes de bagages enregistrés

HTML tag [ HTML element tag | Hypertext Markup Language tag | Hypertext Markup Language element tag | markup tag ]
balise HTML [ balise de formatage | commande de formatage ]

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would point out to the hon. member that the TAGS program will continue until May 1998. My colleague the hon. minister of human resources has put in place a process for analysing the impact of the termination of the TAGS program.
Je signale au député que la stratégie s'applique jusqu'en mai 1998 Mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, a prévu une étude des effets qui suivront la fin du programme.

Mr. Stewart: You are talking about the migration. There was a seal that was tagged on Sable Island and 13 days later his trip terminated in Pubnico, and I mean terminated.
M. Stewart : Puisque vous parlez de migration, je vous dirai qu'un phoque marqué sur l'île de Sable a été retrouvé 13 jours plus tard à Pubnico, là s'est terminé son voyage, au propre comme au figuré.

We will also have Mr. Eugene Harrigan, who has been appointed by the Government of Canada to investigate what to do after May, when TAGS terminates.
Nous aurons aussi parmi nous M. Eugene Harrigan, à qui le gouvernement du Canada a demandé d'enquêter sur les mesures à prendre après le mois de mai, lorsque la LSPA aura pris fin.

Concerning the tags: use of these is restricted to the terminal area, there is no recording of data and, most importantly, the tags are used in full compliance with the common rules governing the protection of personal information.
Les étiquettes: l'usage en est limité à la zone de l'aérogare, il n'y a pas d'enregistrement des données et, surtout, l'usage de ces étiquettes se fait en pleine conformité avec les règles communes sur la protection des données personnelles.

My amendment to restrict the tagging of baggage, which was adopted in both the Civil Liberties Committee and the Committee on Transport, to me strikes the right balance between being able to reduce delays to flights and to respect the personal freedoms of passengers as they circulate through airports and terminal buildings.
Mon amendement visant à restreindre l’étiquetage des bagages, qui a été adopté à la commission des libertés civiles et à la commission des transports, trouve un juste milieu entre diminution des retards des vols et respect des libertés personnelles des passagers lorsqu’ils circulent dans les aéroports et les terminaux.

I can see little benefit in being able to tag passengers’ movement around airport terminals and would also call into question how much it would cost for airports to implement such measures.
Je ne vois que peu d’avantages à pouvoir suivre les mouvements des passagers à proximité des terminaux d’aéroport et je mets également en question le coût de la mise en œuvre de ces mesures pour les aéroports.

Cod fishing is closed. Everyone there is affected, and people in the Reform Party are saying that the TAGS program must be terminated.
C'est un peuple au complet qui est touché et on entend les gens du Parti réformiste dire qu'il faut encore des changements.

I would like to be informed, and I would like parliamentarians present here to be informed of the fate of the 40,000 fishing industry workers who will be left without a penny, because the TAGS program will terminate at the end of May.
Je voudrais qu'on m'informe et qu'on informe les parlementaires ici présents du sort des 40 000 travailleurs de l'industrie des pêches qui vont se ramasser sans le sou, puisque le programme LSPA se terminera à la fin mai.