Traduction de «Terminology ecological land classification in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terminology of ecological land classification in Canada
Terminologie de la classification écologique des terres au Canada

Ecological land classification and evaluation: Cache Percotte area [ Ecological land classification and evaluation ]
Ecological land classification and evaluation: Cache Percotte area [ Ecological land classification and evaluation ]

Ecological land classification and evaluation: Brazeau Pembina study area [ Ecological land classification and evaluation ]
Ecological land classification and evaluation: Brazeau Pembina study area [ Ecological land classification and evaluation ]

ecological land classification | ELC
classification écologique du territoire | CET | classification écologique des terres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have an ecological land classification system, which you really need to do this kind of forest management planning.
Nous avons également un système de classification écologique des terres, ce qui est absolument nécessaire pour assurer une planification de gestion des forêts conforme à l'écologie.

Question No. 654 Hon. John McKay: With regard to the proposed Rouge National Urban Park (RNUP): (a) how does the RNUP legislation and strategic plan incorporate the ecological integrity, water quality and quantity, and habitat restoration goals and priorities of (i) the Provincial Greenbelt Plan, (ii) the Rouge North Management Plan Section 4.1.1.2, (iii) the 2007 Rouge River Watershed Strategy and its targeted natural heritage system, (iv) the Little Rouge Corridor Management Plan (2007), (v) the Rouge Park Natural Heritage Action Plan (2008), (vi) the Toronto Great Lakes Area of Concern remedial action plan for Toronto, (vii) the federal report “How Much Habitat is Enough” and the recommendation of more than 30% forest cover and 10% wetland cover per watershed, (viii) the National Parks Act, (ix) the Ontario Provincial Parks Act, (x) the draft Rouge River Watershed Fisheries Management Plan (2011), (xi) the Oak Ridges Moraine Conservation Plan, (xii) the Endangered Species Act, (xiii) other relevant provincial, municipal and federal legislation; (b) how has the government addressed the issues raised in the unanimous November 2012 City of Toronto Motion on RNUP; (c) why has the promised RNUP “Transition Advisory Committee” not been created, (i) what is the updated timetable for the creation of this committee, (ii) what individuals or entities will comprise the advisory committee, (iii) what mandate will the advisory committee be given; (d) what steps have Environment Canada, Parks Canada and the government taken to assess the water quality, biodiversity, migratory fisheries, climatic, flood and erosion control, public health and ecological service benefits of restoring the majority of the public lands in Rouge Park to forest, wetland and meadow vegetation; (e) will the federally-owned and provincially-designated Greenbelt “Natural Heritage System” and Oak Ridges Moraine lands in north Pickering be included as part of the RNUP Study Area; (f) will the “Federal ...
Question n 654 L'hon. John McKay: En ce qui concerne le Parc urbain national de la Rouge (PUNR) proposé: a) comment la législation et le plan stratégique tiennent-ils compte des buts et des priorités en matière d’intégrité de l’environnement, de quantité et de qualité de l’eau et de restauration de l’habitat (i) du Plan de la ceinture de verdure de la province, (ii) du Rouge North Management Plan (section 4.1.1.2), (iii) de la Rouge River Watershed Strategy (2007) et de son système patrimonial naturel ciblé, (iv) du Little Rouge Corridor Management Plan (2007), (v) du plan d’action pour la valorisation de patrimoine naturel de la Rouge (2008), (vi) du plan d’action concernant le secteur préoccupant que constitue Toronto dans l’accord sur la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, (vii) du rapport fédéral intitulé « Quand l’habitat est-il suffisant? » et de la recommandation selon laquelle plus de 30 % du couvert forestier et 10 % des milieux humides devraient être présents dans les bassins hydrographiques, (viii) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, (ix) de la Loi sur les parcs provinciaux de l’Ontario, (x) du projet de Rouge River Watershed Fisheries Management Plan (2011), (xi) du Plan de conservation de la Moraine d’Oak Ridges, (xii) de la Loi sur les espèces en voie de disparition, (xiii) d’autres lois pertinentes émanant des provinces, des municipalités et du gouvernement fédéral; b) comment le gouvernement a-t-il répondu aux questions soulevées dans la motion unanime de la ville de Toronto en date de novembre 2012 sur le PUNR; c) pourquoi le comité consultatif de transition sur le PUNR promis n’a-t-il pas été créé, (i) quel est le nouveau calendrier de création du comité, (ii) quelles personnes ou entités constitueront ce comité consultatif, (iii) quel mandat confiera-t-on au comité consultatif; d) quelles mesures Environnement Canada, Parcs Canada et le gouvernement ont-ils prises pour évaluer les avantages que présentera la restauration de la major ...

To ensure the preservation of habitat critical to species at risk, Canada needs to encourage those who own ecologically significant land—not just any land, but land certified as ecologically sensitive by Environment Canada—either to donate their land for conservation purposes or to donate a conservation easement to protect that habitat in perpetuity.
Pour assurer la préservation de l'habitat vital des espèces en péril, le Canada doit inciter ceux qui possèdent des terrains importants au plan écologique—non seulement des terres, mais des terres certifiées comme écosensibles par Environnement Canada—soit à donner leurs terrains à des fins de conservation, soit à consentir une servitude de conservation pour protéger cet habitat à perpétuité.

Wetlands include bogs, marshes, swamps and shallow water, usually two metres or less, as defined in The Canadian Wetland Classification System, published by the Canadian Committee on Ecological Land Classification’s National Wetlands Working Group, 1987.
Les terres humides comprennent les bogs, fens, marais, marécages et eaux peu profondes (d'ordinaire 2 m ou moins) que définit Le Système de classification des terres humides du Canada, ouvrage publié par le Groupe de travail national sur les terres humides, du Comité canadien de la classification écologique du territoire (1987).

While there's obviously conservation programming that requires direct government involvement, with respect to ecological land conservation, sites essential to maintaining the ecological integrity of Canada's landscapes can be conserved probably at as much as half the cost of direct government purchase of these particular properties.
Quoiqu'il y ait manifestement des programmes de conservation exigeant une intervention directe du gouvernement, en ce qui concerne notamment la conservation des terres à valeur écologique, les sites essentiels au maintien de l'intégrité écologique des paysages canadiens peuvent probablement être conservés à la moitié de ce qu'il en coûterait directement au gouvernement d'acquérir les terres en question.