Vertaling van "Test case justification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

justification of the test case | test case justification
justification du cas d'essai

Indian Test Case Funding Program [ Test Case Funding Program ]
Programme de financement des causes types

automated test case generator | automated test data generator | automated test generator
générateur de cas d'essai automatisé | générateur de données d'essai automatisé | générateur d'essai automatisé

test deck [ test case | test scenario ]
jeu d'essai [ jeu de test | scénario d'essai | scénario de test ]

test case | test scenario
jeu d'essais | scénario d'essai | scénario de test

test case | test suite
cas de test

surveillance radar test case
valise de test de radar de veille

Bill C-31 Test Case Funding Program
Programme de financement des causes types liées au projet de loi C-31

test case
carton d'essai

test case
cas type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the above-mentioned criteria have been tested before the courts and that rulings of the European Court of Justice, for example in case T-308/07, have upheld the criteria related to the right to petition and the fact that declarations regarding inadmissible petitions must be well-founded and require justification by the Committee in its subsequent correspondence with the petitioner; and for example in case T-280/09 and T-160/10, in relation to petitions that may be considered as too imprecise in their content;
N. considérant que lesdits critères ont été mis à l'épreuve devant les juridictions, et que des arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne, par exemple dans l'affaire T-308/07, ont confirmé tant ces critères que l'obligation pour la commission des pétitions, lorsqu'elle déclare irrecevable une pétition, de justifier cette décision, qui doit être fondée, dans sa correspondance ultérieure avec le pétitionnaire; considérant également par exemple les affaires T-280/09 et T-160/10, qui concernent des pétitions qui peuvent être considérées comme trop imprécises;

Even if in principle citizens and the State cannot be on equal footing, consent may serve as a justification in individual cases, for example with DNA mass tests.
Même s'il ne peut y avoir en principe de pied d'égalité entre le citoyen et l'État, le consentement peut servir dans certains cas de justification, par exemple dans le cas de tests ADN à grande échelle.

22. Notes that the IEA’s World Energy Outlook 2011 includes a ‘lower-nuclear’ case according to which the projected increase in worldwide CO2 emissions from the power sector would be substantially higher in the medium term due to an increased use of fossil fuels; reiterates that the decision by some Member States to shut down some existing nuclear reactors must not serve as justification to reduce the level of ambition in their current climate policies; states that, according to the IEA, achieving the 2°C goal would require faster development and deployment of CCS technologies in both coal and gas-fired power plants; points out, however, that CCS technology is still at the testing and pre-commercial stage, so alternative scenarios also need to be considered, such as high renewables and energy efficiency scenarios;
22. relève que les perspectives énergétiques mondiales 2011 de l'AIE comportent un scénario "nucléaire bas", selon lequel l'augmentation projetée des émissions mondiales de CO2 dues au secteur de l'électricité serait beaucoup plus forte à moyen terme du fait d'une utilisation accrue des combustibles fossiles; réaffirme que la décision de certains États membres de fermer certains réacteurs nucléaires ne doit pas servir à justifier une révision à la baisse du niveau d'ambition de leurs politiques climatiques actuelles; relève que, selon l'AIE, pour atteindre l'objectif des 2°C, il faudrait accélérer le développement et le déploiement des technologies de piégeage et de stockage du carbone dans les centrales électriques alimentées tant au charbon qu'au gaz naturel; fait toutefois observer que la technologie du piégeage et du stockage du carbone n'a toujours pas dépassé la phase d'essai et de précommercialisation, de sorte qu'il est également nécessaire d'envisager des scénarios de rechange, axés par exemple sur les sources d'énergie hautement renouvelables et sur l'efficacicté énergétique.

Only in exceptional circumstances should another test be used, in which case a justification shall be provided.
Tout autre essai ne peut être utilisé que dans des circonstances exceptionnelles et dûment justifiées.

1. primer pairs tested (in the case of a PCR-based test): justification shall be given of how and why the proposed primer pair has been selected;
1) paires d'amorces testées (dans le cas d'un test basé sur une PCR): le choix de la paire d'amorces et le mode de sélection de celle-ci sont justifiés;

Failure to pass the inherent biodegradability test would indicate potential for persistency which may be considered, in general terms, as sufficient to prohibit the placing on the market of such a surfactant except in cases where the criteria set out in Article 6 indicate that there is no justification for refusing a derogation.
Un résultat négatif aux essais de biodégradabilité intrinsèque serait un indice de persistance qui pourrait être considéré, d'une manière générale, comme suffisant pour interdire la mise sur le marché de cet agent de surface sauf lorsque les critères fixés à l'article 6 indiquent que le refus d'octroyer une dérogation n'est pas justifié.

As I understand the government's position, they are resting their case on legal opinions given to them, that the legislators, the honourable senator included, in 1982 contemplated the kind of structures that we have in the Nisga'a treaty, which is a First Nation dealing with the Canadian government, and that we would not be able to intrude on the exclusive powers of this First Nation unless the test of justification could be met.
Si je comprends bien la position du gouvernement, il fait reposer ses arguments sur des avis juridiques qui lui ont été donnés, à savoir que les législateurs, dont le sénateur, ont envisagé en 1982 des structures comme celles qui font partie du traité nisga'a, soit des négociations entre une Première nation et le gouvernement fédéral, et que nous ne pourrions pas intervenir dans les pouvoirs exclusifs des Premières nations à moins de répondre au critère de justification.

There is a fortiori no justification for an exemption from the migrant's choice between test and adaptation period in the case of language knowledge.
Elles ne sauraient a fortiori justifier une dérogation au choix entre le test et le stage.

They found that the net length restriction in the regulations at that time infringed the Aboriginal right to fish for food, social and ceremonial purposes that was established in that case for the Musqueam at a location near the reserve. The court set out a test for justification, which has since been refined in subsequent cases, and then it sent the matter back for trial.
Il a été déclaré que la restriction, quant à la longueur du filet, dans le règlement, à l'époque, était contraire au droit ancestral de pêcher aux fins de subsistance et à des fins sociales et cérémoniales, qui avait été établi en l'occurrence pour les Musqueam à proximité de la réserve.