Vertaling van "Test case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Test Case Funding Program [ Test Case Funding Program ]
Programme de financement des causes types

test case | test suite
cas de test

test case | test scenario
jeu d'essais | scénario d'essai | scénario de test

justification of the test case | test case justification
justification du cas d'essai

automated test case generator | automated test data generator | automated test generator
générateur de cas d'essai automatisé | générateur de données d'essai automatisé | générateur d'essai automatisé

test deck [ test case | test scenario ]
jeu d'essai [ jeu de test | scénario d'essai | scénario de test ]

surveillance radar test case
valise de test de radar de veille

Bill C-31 Test Case Funding Program
Programme de financement des causes types liées au projet de loi C-31

case of longitudinal tilt (1) | averted case (2) | case of avertence (3)
cas de convergence (1) | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base (2)

minor case | trivial case
affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Board will then assess the 10 best candidates on the basis of a written test (case study) and an interview.
le comité évaluera ensuite les dix meilleurs candidats au moyen d’une épreuve écrite (étude de cas) et d’un entretien.

As indicated in this paper, there is also the intention to set up a limited number of test cases, in particular for product panels.
Comme il est indiqué dans le présent Livre vert, il est également prévu de procéder à un nombre limité d'expériences pilotes, en particulier pour les groupes d'étude de produits.

As a unique and truly collaborative global project it also represents an important and challenging test case for conception, management and financing of international large scale scientific infrastructure.
Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.

We initiated a Metis Nation test case in Northwestern Saskatchewan, the Morin case versus the Government of Canada and Saskatchewan, where we are putting forth a test case on behalf of the Metis Nation.
Nous avons lancé une affaire type au nom de la nation métisse dans le nord-ouest de la Saskatchewan, l'affaire Morin contre le gouvernement du Canada et la Saskatchewan.

We should use ex-Yugoslavia as a test case, but we should not allow that test case to define the outer limits of our focus.
On peut bien parler du cas de l'ex-Yougoslavie, mais il ne faut pas que cette opération définisse les limites de notre examen.

Concretely, Poland and Switzerland needed to rerun one test case and Denmark and Finland the entire test phase.
Concrètement, la Pologne et la Suisse ont dû recommencer un cas d'essai, tandis que le Danemark et la Finlande ont dû relancer l’intégralité de la phase d’essai.

Design documentation and running of test cases and test scenarios, as described in the basic parameters referenced in the relevant table of Chapter 5
documents de conception, réalisation de tests élémentaires et scénarios de test, comme décrit dans les paramètres fondamentaux référencés dans le tableau pertinent du chapitre 5

The purpose of the program was to clarify the scope of equality rights and language rights by making it possible to launch test cases dealing with these issues, thus establishing the case law in this area.
Le but du programme était de clarifier la portée des droits à l'égalité et des droits linguistiques en facilitant les causes types ayant trait à ces questions, établissant ainsi une jurisprudence dans ce domaine.

The role of the court challenges program is to provide the financial support to people who want to use the courts to have those rights respected but lack the funds to do so on their own and, more specifically, it provides financial support to test cases that help to protect and advance the language and equality rights guaranteed under the Canadian Constitution. Aside from funding these cases, the program also funds activities that increase the awareness of the constitutional equality and language rights which fall under the program's mandate.
Le rôle du Programme de contestation judiciaire consiste à fournir l'aide financière nécessaire aux personnes qui souhaitent faire appel aux tribunaux pour faire respecter leurs droits mais qui n'ont pas les ressources financières pour le faire elles-mêmes et, plus particulièrement, le Programme fournit une aide financière pour des causes types qui aident à protéger et à faire progresser les droits linguistiques et les droits à l'égalité garantis par la Constitution du Canada.

We have a test case funding program, and the individual group that wants to bring it as a test case must apply.
Nous avons un Programme de financement des causes types, et un groupe qui souhaite présenter ses revendications sous forme de cause type doit présenter une demande.