Traduction de «Test out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-competition testing [ out of competition testing | OOC testing ]
contrôles hors compétition [ tests hors-compétition | contrôles en dehors des compétitions ]

out-of-competition testing | out-of-competition test
contrôle hors compétition

OOS test | out-of-service test | OOE [Abbr.] | OOS-TEST [Abbr.]
test avec mise hors service

challenge test [ test-out ]
test d'évaluation des connaissances

size up [ test out ]
évaluer les forces

carry out specialised orthoptic tests | carry out specialized orthoptic tests | conduct specialised orthoptic test | conduct specialised orthoptic tests
réaliser des tests orthoptiques spécialisés

tensile test | pull test | pull-out test
essai de traction

probang test | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
méthode du raclage laryngo-pharyngien | test probang

pull-out test | breakdown test
essai de décrochage

test carried out in a dry and still atmosphere
essai fait en atmosphère sèche et calme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the framework of Horizon 2020 it will test out new and simplified approaches to funding and governance and thereby play a pioneering role within the European innovation landscape.
Dans le cadre d'Horizon 2020, il essaiera des approches nouvelles et simplifiées en matière de financement et de gouvernance, jouant ainsi un rôle de pionnier dans le paysage européen de l'innovation.

The new generation of innovative actions gives regions greater control over change and allows them to take the risks required in order to test out certain key regional policy guidelines for the future.
Les actions innovatrices de la nouvelle génération offrent aux régions l'opportunité de mieux maîtriser le changement et de prendre les risques nécessaires pour tester certaines orientations clés de la politique régionale de l'avenir.

It was important in SARS because as we got the antibody testing and some of the molecular PCR testing, we were able to move those tests out to these public health labs — the PCR testing, in particular — into the laboratory response component.
Dans le cas du SRAS, le réseau a joué un rôle important dans la mesure où, à partir du moment où nous avons eu accès au test de détection des anticorps et à certains des tests moléculaires PCR, nous avons été en mesure de les faire sortir de ces laboratoires de santé publique — les tests PCR, en particulier — pour les faire entrer dans la composante axée sur les interventions du laboratoire.

In terms of health human resources, we have been able to test out the effectiveness of nurse practitioners and midwives, but there is still a lot of work to be done to figure out how extensively we can afford to deploy those other allied health professionals and what the mix of providers looks like.
Chez les ressources humaines de la santé, nous avons pu éprouver l'efficacité des infirmières praticiennes et des sages-femmes, mais il reste beaucoup à faire pour déterminer dans quelle mesure nous pouvons nous offrir le déploiement de ces autres alliées professionnelles de la santé et ce à quoi ressemble le bouquet de fournisseurs de services.

Local partners tend to spend a lot of time testing out a relationship with outside organizations, and only after many of these tests do they begin to make serious contributions to the partnership.
Les partenaires locaux ont tendance à passer beaucoup de temps à mettre à l'épreuve des relations avec des organisations extérieures, et ce n'est qu'après toutes ces épreuves qu'ils commencent à contribuer sérieusement au partenariat.

Active exchange and mutual learning with other initiatives should be a cornerstone of the EIT's efforts in testing out new innovation models.
Des échanges actifs et un apprentissage mutuel avec d'autres initiatives devraient être au cœur des travaux d'expérimentation de nouveaux modèles d'innovation menés par l'EIT.

To this end, the EIT has been equipped with a substantial degree of flexibility to test out new innovation models, allowing for true differentiation in the KICs' governance and funding models and quick adaptation to better cope with emerging opportunities.
À cette fin, l'EIT dispose d'une marge de manœuvre importante pour tester de nouveaux modèles d'innovation, permettant une modulation au cas par cas des modèles de gouvernance et de financement des CCI et une adaptation rapide pour tirer parti au mieux des possibilités qui se présentent.

In terms of testing out new models, one of our young officers in St. Thomas worked out a system where through the Internet he was able to provide the same access to information and services we used to provide by having somebody come into the St. Thomas office.
En ce qui concerne la mise à l'essai de nouveaux modèles, un de nos jeunes agents à St. Thomas avait établi un système grâce auquel il pouvait, par l'entremise d'Internet, donner le même accès à l'information et aux services aux gens qui avaient l'habitude de venir au bureau de St. Thomas.

It is easy; it only takes three months instead of three years to create a mouse that has a genetic defect exactly like the one in the human, and then you can use that as a test system to test out your therapies.
C'est facile; il ne faut que trois mois au lieu de trois ans pour créer une souris qui a un défaut génétique identique à celui que l'on retrouve chez l'humain; on peut ensuite utiliser un système de test pour mettre à l'épreuve nos thérapies.