Vertaling van "Test plot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimental plot [ experimental field plot | test plot | plot | trial plot ]
parcelle d'essai [ parcelle expérimentale | parcelle d'expérimentation | parcelle ]

experimental plot | test plot | trial plot
parcelle d'essai | parcelle expérimentale

check plot | control plot | test plot
parcelle de contrôle | parcelle-témoin

test-plot environment
site d'essais

S-N diagram [ S-N curve | fatigue test curve | fatigue plot | stress cycle diagram ]
courbe de Wöhler [ courbe de fatigue | courbe d'endurance ]

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

Kaplan-Meier curve | Kaplan-Meier plot | Kaplan-Meier survival curve | Kaplan-Meier survival plot
courbe de Kaplan-Meier | courbe de survie de Kaplan-Meier | courbe d'estimation de Kaplan-Meier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All test materials consisting of genetically modified plants, conventional counterpart, reference varieties and, where appropriate, additional comparator(s) shall be randomised to plots within a single field at each site, usually in a completely randomised or randomised block experimental design.
Tout matériel faisant l’objet des essais (plantes génétiquement modifiées, équivalents non transgéniques, variétés de référence et, le cas échéant, tout comparateur supplémentaire) doit être réparti de manière aléatoire dans les parcelles d’un seul champ sur chaque site, en principe en vue d’un dispositif expérimental totalement aléatoire ou en blocs avec répartition au hasard.

They say that genetically modified alfalfa has been planted in test plots and that unwanted contamination from GM alfalfa is inevitable and may contaminate or threaten organic farming.
Ils affirment que de la luzerne génétiquement modifiée a été plantée dans des terrains d'essai, qu'une contamination indésirable est inévitable et que cette contamination pourrait menacer les pratiques d'agriculture biologique.

Normality should be evaluated using standard probability plots or other appropriate statistical method (e.g. Shapiro-Wilk's test).
La normalité est évaluée au moyen de graphiques de probabilités standard ou autre méthode statistique appropriée (par exemple test de Shapiro-Wilk).

It is imperative that the federal government place a moratorium on Roundup Ready alfalfa test plots to protect us from the contamination threat they pose.
Je pense qu'il est impératif que le gouvernement fédéral impose un moratoire sur les parcelles d'essai de la luzerne Roundup Ready afin de nous protéger contre la menace de contamination qu'elle pose.

This failure, which stems from deregulation and fierce competition, shows today, with this crisis, that the European Union has been incapable of coordinating the necessary approach that would have made it possible not only to protect those who are trapped in these airports but also to plot the way forward by allowing airlines to make test flights, for example.
Cet échec, qui a pour fondement les dérégulations et la mise en concurrence effrénée, montre aujourd’hui, avec cette crise, que l’Union européenne a été incapable de coordonner l’approche nécessaire qui aurait permis non seulement de protéger celles et ceux qui sont coincés dans ces aéroports, mais également de tracer une perspective en laissant faire, par exemple, les compagnies aériennes pour les tests.

First of all, the time-traverse diagram shall be plotted using the measurements entered in the test report and points A to E shall be indicated. It will then be possible to determine the average speed between two measurement points and to plot the speed/time diagram.
À cette fin, il convient de tracer tout d'abord la courbe distance-temps en utilisant les données mesurées inscrites au procès-verbal d'essai et marquer les points A à E. Ensuite, il sera possible de déterminer les valeurs de la vitesse moyenne entre deux points de mesure et de tracer la courbe vitesse/temps.

(f) Siting and placement of test systems in test plots.
f) Installation et disposition de systèmes d'essai sur des parcelles expérimentales.

Now, as far as I know, land use is a provincial jurisdiction in this country, and he still thinks he has the right to know; but he was denied that. So are they worried that the government in Prince Edward Island is going to go in there with vandals and do something to the test plots?
Pourtant, d'après ce que je sais, l'utilisation des terres relève dans ce pays des provinces, et le ministre de l'Île-du-Prince-Édouard continue de penser qu'il a le droit de savoir.

He made a request to the Government of Canada to find out where the test plots were in Prince Edward Island, and they wouldn't tell him.
Il avait demandé au gouvernement du Canada de déterminer où dans l'Île-du-Prince-Édouard se trouvaient les parcelles d'essai, et on a refusé de lui communiquer les coordonnées.

I noticed the minister made reference to the fact that it was possible to get as much as a 15 per cent increase in yield due to plant breeding. It is on paper and it is in the test plot.
Le ministre a dit qu'il était possible d'accroître le rendement de 15 p. 100 grâce à l'amélioration des plantes.