Vertaling van "Test tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test tone [ test-tone ]
signal d'essai [ tonalité d'essai ]

test tone
tonalité d'essai

r.m.s.test tone deviation
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai

r.m.s.test tone deviation per channel
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie

test tone
tonalité d'essai | tonalité de mesure

test tone deviation | TTD
excursion du signal d'essai

pink noise generator | test tone generator | test tone
générateur de bruit rose

test-tone
signal d'essai | tonalité de mesure | tonalité d'essai

tone decay test [ threshold tone decay test ]
disparition du son au seuil

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stan Keyes: Sometimes there has to be discussion, but.What we've done in the past is say that if for some reason it didn't meet the test in the bill the way it was structured, then what happens is the issue of linguistic duality and its importance to the bill is worked into the preamble of the bill to set the tone, to ensure we're looking at linguistic duality throughout the bill so that you're not trying to start now piecing out parcels of clauses and lines throughout the bill, trying to make sure you're being inclusive of linguistic duality.
M. Stan Keyes: Il doit parfois y avoir des discussions.Par le passé nous avons dit que si pour des raisons particulières le projet de loi tel qu'il este rédigé n'était pas conforme aux dispositions de la loi, on inclut dans le préambule de la loi un commentaire sur la dualité linguistique et son importance de cette façon on établit en quelque sorte les paramètres, on s'assure que la dualité linguistique sous-tend toutes les propositions présentées dans le projet de loi de cette façon on n'a pas à se mettre à choisir des dispositions ou des lignes dans le projet de loi pour y mentionner l'importance de la dualité linguistique parce que ce thème sera présent dans toute la mesure législative.

The European Commission now wishes to tone down this sales ban and establish a ban on tests within the EU countries, as a result of which products will continue to be allowed on the market here which have been tested on animals elsewhere.
Entre-temps, la Commission européenne désire atténuer cette interdiction portant sur la vente et ne plus interdire que les tests réalisés dans les pays de l’Union européenne, si bien que des produits testés ailleurs sur des animaux pourraient malgré tout continuer à être vendus ici.

and last, but by no means least if I am not mistaken about the tone of the debate on Europe's outlook for the future the issue of what the balance between the Union's institutions will look like in the future, in the spirit of an institutional model the Community model which has stood the test of time.
enfin - et c'est loin d'être le moins important si je ne me méprend pas sur l'orientation du débat sur les perspectives d'avenir de l'Europe - la question de l'aspect que l'équilibre entre les institutions de l'Union revêtira à l'avenir, dans l'esprit d'un modèle institutionnel - le modèle communautaire - qui a jusqu'ici résisté à l'épreuve du temps.

The discussion which took place within the Conference itself demonstrated that there were issues that were ripe for debate after Nice: the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Community legal system, as Mr Védrine said; the reorganisation of the Treaties on the basis of existing texts to present the aims and working methods of the Union to the public in a clearer way; making a clear distinction between the competences of the Union and the competences of the Member States; and last, but by no means least, if I am not mistaken about the tone of the debate and about the outlook for Europe's future, the issue of what the balance between the European Union's institutions should look like in the future, in the spirit of an institutional model, the Community model, which has stood the test of time.
Les discussions au sein de la Conférence elle-même ont démontré que certaines questions étaient mûres pour le débat après Nice : l'incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans l'ordre juridique communautaire, comme vient de le dire M. Védrine ; la réorganisation des traités sur la base des textes existants, afin de présenter plus clairement les objectifs et les méthodes de l'Union à l'opinion publique ; une distinction claire entre les compétences de l'Union et les compétences des États membres ; enfin - et c'est loin d'être l'aspect le moins important - si je ne me méprends pas sur l'orientation du débat sur les perspectives d'avenir de l'Europe, la question de savoir quel équilibre régnera entre les institutions de l'Union à l'avenir, dans l'esprit d'un modèle institutionnel qu'est le modèle communautaire, et qui a jusqu'ici résisté à l'épreuve du temps.

2. Each examination should consist of at least an otoscopy combined with an audiometric test including pure-tone airconduction threshold audiometry in accordance with 6 below.
2. Chaque examen devrait consister au moins en une otoscopie combinée avec un contrôle audiométrique, comprenant une audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne conformément au point 6.

We should keep in mind it is often said that the ethical tone of a society is best tested by how it treats its weakest, most in need, most vulnerable members.
On dit souvent que la valeur éthique d'une société se juge à la manière dont elle traite les plus faibles de ses membres, ceux qui ont le plus de besoins et qui sont le plus vulnérables.

We know there will be a dial tone across Canada because the Stentor Alliance is testing that now.
Nous savons qu'il y aura une tonalité dans tout le Canada parce que l'alliance Stentor est en train de faire des tests maintenant.

You'll still get dial tone, but it's less important that—I'm picking an example out of the blue—your call display works exactly at 12.01 a.m. That becomes less important in the testing triage.
Vous aurez la tonalité, mais c'est moins important que—je prends un exemple tout à fait au hasard—le fait que votre afficheur sur le téléphone fonctionne à 0 h 01. Ça devient moins important lorsqu'on fait des essais.