Traduction de «Testamentary executor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidator of a succession | testamentary executor | executor | estate trustee
liquidateur de la succession | liquidatrice de la succession | liquidateur de succession | liquidatrice de succession | liquidateur successoral | liquidatrice successorale | liquidateur | liquidatrice | exécuteur testamentaire | exécutrice testamentaire | administrateur de succession | administratrice de succession | administrateur du bien d'autrui | administratrice du bien d'autrui | fiduciaire

testamentary act | testamentary disposition | testamentary instrument | testamentary paper | testamentary transaction
acte de disposition testamentaire | acte testamentaire | disposition testamentaire | écrit testamentaire

co-executor co-executor | joint executor joint executor
coexécuteur | coexécuteur testamentaire

testamentary incapacity testamentary incapacity | testamentary incompetency testamentary incompetency
incapacité de tester

matters and causes testamentary [ matters testamentary | testamentary matters | testamentary causes ]
matière testamentaire [ questions testamentaires ]

executor by substitution [ substituted executor | substitutionary executor ]
exécuteur testamentaire substitut

testamentary capacity [ testamentary competency ]
capacité de tester

co-executor | joint executor
coexécuteur testamentaire | coexécuteur | coexécutrice

substituted executor | substitutionary executor
exécuteur testamentaire substitut | exécutrice testamentaire substitut

testamentary disposition | disposition mortis causa
disposition pour cause de mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) After service of an application for a bankruptcy order on the executor or administrator of the estate of a deceased debtor, or liquidator of the succession of a deceased debtor, the person on whom the order was served shall not make payment of any moneys or transfer any property of the deceased debtor, except as required for payment of the proper funeral and testamentary expenses, until the application is disposed of; otherwise, in addition to any penalties to which the person may be subject, the person is personally liable for the payment or transfer.
(2) Le liquidateur de la succession d’un débiteur décédé, l’exécuteur testamentaire de celui-ci ou l’administrateur de sa succession, après qu’une requête en faillite lui a été signifiée, ne peut payer aucune somme d’argent ni transférer aucun bien du débiteur décédé, sauf ce qui est requis pour acquitter les frais funéraires et testamentaires convenables, avant qu’il ait été décidé de la requête; sinon, en sus des peines qu’il peut encourir, il en est tenu responsable personnellement.