Traduction de «Testing flap extension with transfer jack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

testing flap extension with transfer jack
essais de sortie des volets sur vérin de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next to other indirect subsidies for research, product development and testing - such as corporate taxation - the extension of patent protection and / or the transfer of patent rights were identified in the PfA as an alternative way forward and shall be further explored.
Parallèlement à d'autres subventions indirectes en faveur de la recherche, du développement et du contrôle des produits - telles qu'une taxation des entreprises - l'extension de la protection conférée par les brevets et/ou le transfert des droits de brevet ont été présentés dans le programme d'action comme d'autres avancées possibles et seront étudiés plus avant.

During this period the federal government will co-operate with the provinces in setting reforms and testing new approaches with extensive public consultations and input along the way (1015 ) However, the budget makes it clear that social security transfers will be no higher in 1996-97 after reform than they are this year.
Pendant cette période, le gouvernement fédéral coopérera avec les provinces pour instituer des réformes et mettre à l'essai de nouvelles formules tout en procédant à de vastes consultations publiques (1015) Le budget prévient cependant très clairement que les transferts en matière de sécurité sociale ne seront pas plus élevés en 1996-1997 après la réforme qu'ils ne le sont cette année.

This has taken the form of: - tightening the regulations on eligibility to benefit; - increased targeting of support on those most in need, through more extensive use of means-testing and by taxing benefits; - increased emphasis on active measures to get people into work as opposed to passive measures of income transfer; - increased privatisation in a variety of forms, including not only contracting-out services, but also shifting the responsibility of providing protection to individuals themselves or to those employing them.
Pour cela, ils ont: - rendu plus strictes les règles d'ouverture des droits aux prestations; - davantage ciblé l'aide fournie sur les plus nécessiteux, en prévoyant plus souvent des conditions de ressources et en imposant les prestations; - davantage mis l'accent sur des mesures actives visant le retour à la vie professionnelle par opposition aux mesures passives de transfert de revenus; - renforcé la privatisation sous de multiples formes, non seulement en délégant des services, mais aussi en faisant assumer la responsabilité de la protection sociale aux individus mêmes ou à leur employeur.