In view of developments in the milk sector since 1972, this Directive updates the present system in a consolidated text and provides for a number of adjustments to the existing Directive, relating in particular to weekly surveys (abolished), the breakdown of collections by individual Member State, redefinition of the scope of surveys and the provision by Member States of data concerning the protein content of milk and milk products.
Cette directive vise notamment, compte tenu des développements qui ont eu lieu dans le secteur laitier depuis 1972, à mettre à jour dans un texte consolidé le système actuel et à prévoir un certain nombre d'adaptations de la directive existante portant notamment sur les enquêtes hebdomadaires (suppression), la ventilation de la collecte par Etat membre, la redéfinition du champ d'enquête et la fourniture par les Etats membre de données concernant le taux en protéines dans le lait et les produits laitiers.