Traduction de «Text only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

text only
contenant du texte exclusivement

text-only website [ text-only Web site ]
site Web textuel [ site Web en mode texte seul | site Web en format texte seul | site Web en version texte seul ]

text-only browser [ text browser ]
navigateur textuel [ explorateur de textes | fureteur de textes | balayeur de textes ]

ASCII file | text file | text-only file
fichier ASCII | fichier texte

text-based browser | text-only browser | character-based browser | nongraphical browser
navigateur textuel | navigateur en mode texte | navigateur en mode caractère | navigateur non graphique

ASCII format | text-only file format
format ASCII | format texte-seul

text-only file
fichier de texte pur | fichier texte pur

text-only-with-line-breaks format
format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes

read-only text field
zone de texte en lecture seulement

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These techniques are also useful for people using alternative devices such as personal digital assistants, third generation mobile phones, or text-only browsers (which are frequently used by people with slow Internet connections).
Ces techniques sont également utiles pour les personnes qui utilisent d'autres équipements tels que des assistants numériques personnels, des téléphones mobiles de la troisième génération ou des navigateurs qui ne reconnaissent que le texte (souvent utilisés par les personnes qui disposent d'une connexion lente à internet).

Check the quality control of your work by inspecting the page code produced by the authoring tools used, by using freely available evaluation tools, and by trying to display the produced page on a text-only browser.
Procédez à un contrôle de qualité de votre travail en examinant les codes de page produits par les outils de création de contenu utilisés, au moyen d'outils d'évaluation mis à votre disposition, et en essayant d'afficher la page produite sur un navigateur qui ne prend en charge que le texte.

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].
Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].

The full text of the decision is available only in German language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.
Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir.

2.1. Vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information available through websites shall follow the technical specifications of OASIS Document SC2-D5, Format of Automotive Repair Information, version 1.0, 28 May 2003 and of Sections 3.2, 3,5, (excluding 3.5.2), 3,6, 3.7 and 3,8 of OASIS Document SC1-D2, Autorepair Requirements Specification, version 6.1, dated 10.1.2003 , using only open text and graphic formats or formats which can be viewed and printed using only standard software plug-ins that are freely available, easy to install, and which run under computer operating systems commonly in use.
2.1. Les informations sur le système OBD et sur la réparation et l’entretien des véhicules disponibles sur les sites internet obéissent aux spécifications techniques du document SC2-D5 d’OASIS, norme des informations sur les réparations automobiles, version 1.0 du 28 mai 2003 , et des sections 3.2, 3.5 (à l’exclusion de la section 3.5.2), 3.6, 3.7 et 3.8 du document SC1-D2 d’OASIS, spécification des critères de réparation automatique, version 6.1 du 10 janvier 2003 , en utilisant uniquement les formats texte libre et graphique ou les formats pouvant être visualisés et imprimés au moyen exclusif des modules d’extension des logiciels libres, faciles à installer et fonctionnant sous les systèmes d’exploitation courants.

Two-thirds of adults and eight in ten youths felt that cigarette packaging with a picture and text was more effective than text only.
Deux tiers des adultes et 8 jeunes sur 10 estiment qu'une photo et un texte sont plus efficaces qu'un texte seulement.

Will people have to travel in order to obtain the text, or will the text only be available on the Internet?
Les gens devront-ils se déplacer pour se procurer le texte ou le trouvera-t-on uniquement sur Internet?

Tabling of Documents By unanimous consent, Mr. Mills (Red Deer) laid upon the Table, Copy of correspondance concerning the Privacy Commissioner (English text only).
Dépôt de documents Du consentement unanime, M. Mills (Red Deer) dépose sur le Bureau, Copie d'une correspondance concernant le Commissaire à la protection de la vie privée (texte anglais seulement).

Mr. Young (Minister of National Defence) laid upon the Table, — Copy of a letter relating to the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia (English text only).
M. Young (ministre de la Défense nationale) dépose sur le Bureau, — Copie d’une lettre relative à la Commission d’enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie (texte anglais seulement).

The text only calls for transparency in a secondary way, because the text.
C'est que la réclamation du texte est relativement secondaire par rapport au problème de la transparence, parce que le texte.