Vertaling van "Thar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thar
Thar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“There's gold in them thar hills”, and there's copper, but there are no roads and there's no infrastructure.
« Il y a de l'or dans ces collines », et il y a du cuivre aussi, mais il n'y a aucune route ni aucune infrastructure.

Likewise, in his last message, Tamding Thar, in his fifties, who self-immolated on June 15, 2012, said:
Dans la même veine, Tamding Thar, homme dans la cinquantaine qui s’est immolé le 15 juin 2012, a écrit:

The water and sanitation programmes will provide a drinking water supply to the population of Thar and Balouchistan and finance the repair of irrigation equipment.
Les programmes dans le domaine de l'eau et de l'assainissement permettront d'approvisionner en eau potable les populations de Thar et de Balouchistan et de financer la réparation des installations d'irrigation.

D. condemning the arrest of 40 NLD youth members and of U Aye Thar Aung of the Arakan League for Democracy in April 2000, as well as 82-year old Nai Tun Shein of the Mon National Democratic Front and Kyin Shin Htan of the Zomi National Congress in November 1999, after they spoke with Alvaro de Soto, then the UN's special envoy to Burma, and the detention of 83-year old Saw Mra Aung, the Speaker of the CRPP, who has been under arrest since the committee was formed in September 1998,
D. condamnant l'arrestation, en avril 2000, de quarante jeunes membres de la LND et de U Aye Thar Aung de la Ligue pour la démocratie en Arakan, ainsi que, en novembre 1999, de Nai Tun Shein, âgé de 82 ans et membre du Front national démocratique "Mon”, et de Kyin Shin Htan, membre du Congrès national "Zomi”, après qu'ils se furent entretenus avec Alvaro de Soto, alors envoyé spécial des Nations unies en Birmanie; condamant la détention de Saw Mra Aung, âgé de 83 ans et porte-parole du CRPP, placé en état d'arrestation depuis la fondation, en septembre 1998, du Comité représentant le parlement du peuple,

In promoting basic research on the elucidation of biological functions, it is necessary to consider the ethical implications of the results of thar research.
Lorsque l'on encourage la recherche fondamentale en vue d'expliquer des fonctions biologiques, il est impératif de se pencher sur les conséquences éthiques des résultats de cette recherche.

The ban does not apply if these agents are present in a substance or a preparation in the form of impurities, byproducts or components of wastes provided thar their concentration is no more than 0.1% in weight.
L'interdiction ne s'applique pas si les agents son présents dans une substance ou une préparation sous forme d'impuretés, de sous-produits ou de constituants de déchets, pourvu que leur concentration respective y soit inférieure à 0,1 % en poids.