Vertaling van "The 1993 Kamloops Canada Summer Games Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 1993 Kamloops Canada Summer Games Society
La Société des Jeux d'été du Canada de 1993 à Kamloops

1993 Kamloops Canada Summer Games
Jeux d'été du Canada de 1993, à Kamloops

The Saint John 1985 Canada Summer Games Society, Inc.
La Société des Jeux d'été 1985 de Saint John, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I rise today with great pride as Canada's official languages commissioner, Dr. Victor Goldbloom, presented a merit award to the host society for the Brandon 1997 Canada Summer Games in a ceremony this morning in Winnipeg.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que j'interviens aujourd'hui, alors que le Commissaire aux langues officielles, M. Victor Goldbloom, a remis ce matin, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à Winnipeg, un prix d'excellence au comité organisateur des Jeux d'été du Canada de 1997, qui ont eu lieu à Brandon.

Honourable senators, the host city society chose " No Limits/Sans Limites" as the theme for the 2005 Canada Summer Games — a very fitting theme.
Honorables sénateurs, la société de la ville hôtesse a choisi « No Limits/Sans Limites » comme thème des Jeux d'été du Canada de 2005 — un thème fort à propos.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, I would like to extend my congratulations to the 2005 Canada Summer Games Host Society, the Canada Games Council, the city of Regina and the province of Saskatchewan which along with the Government Canada signed today in Regina the 2005 Canada Summer Games multiparty agreement.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, je félicite la société hôte des Jeux d'été du Canada de 2005, le Conseil des Jeux du Canada, la ville de Regina et la province de la Saskatchewan qui ont signé aujourd'hui à Regina, en compagnie du gouvernement du Canada, l'entente multipartite sur les Jeux d'été du Canada de 2005.

Please join me in extending my best wishes to the host society and all our partners as we prepare for the 2005 Canada Summer Games in Saskatchewan in Regina.
Veuillez vous joindre à moi pour offrir les meilleurs voeux possibles à la société hôte et à tous nos partenaires, alors que s'amorce la préparation des Jeux d'été du Canada de 2005 à Regina, en Saskatchewan.

Mr. Riis was a member in Kamloops during the 1993 games and your Reform member, Mr. Abbott, spent some time with us in Brandon this past summer.
M. Riis était député de Kamloops lorsque les jeux de 1993 y ont eu lieu et votre représentant réformiste, M. Abbott, a passé un certain temps avec nous à Brandon, l'été dernier.