Traduction de «The Advocates-General shall take part and have a vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Advocates-General shall take part and have a vote
Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Executive Director shall take part in the deliberations, unless decided otherwise by the Public Authorities Board , but shall have no voting rights.
Le directeur exécutif prend part aux délibérations, à moins que le comité des autorités publiques n'en décide autrement, mais il n'a pas de droit de vote.

The Executive Director shall take part in the deliberations, unless decided otherwise by the Governing Board , but shall have no voting rights.
Le directeur exécutif prend part aux délibérations, à moins que le comité directeur n'en décide autrement, mais il n'a pas de droit de vote.

The Executive Director shall take part in the meetings of the Executive Board, but shall not have the right to vote.
Le directeur exécutif prend part aux réunions du conseil exécutif, mais n'y dispose pas du droit de vote.

The Executive Director shall take part in the meetings of the Executive Board, but shall not have the right to vote.
Le directeur exécutif participe aux réunions du conseil exécutif, mais ne possède pas de droit de vote.

In that case, the Conference agrees that Poland will, as is already the case for Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom, have a permanent Advocate General and no longer take part in the rotation system, while the existing rotation system will involve the rotation of five Advocates General instead of three’.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation ; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois ».

Regarding conferences held by organizations funded in part by Canada and in which we take part, our delegation's vote is enough to express Canada's voice without the Senate having to duplicate the learned debates held by the delegates at these conferences — delegates representing only some political parties.
Pour ce qui est des conférences tenues par des organisations financées en partie par le Canada et auxquelles nous participons, le vote de notre délégation suffit à faire écho de la voix du Canada sans que cette Chambre ait à refaire les savants débats tenus par les délégués lors de ces conférences — délégués qui ne représentent que certains partis politiques.

Then, obviously, once we have obtained the court's opinion, all parliamentarians will have the opportunity to take part in a free vote in the House.
Par la suite, évidemment, lorsque nous aurons obtenu l'opinion de la cour, l'ensemble des parlementaires pourront s'exprimer ici, à la Chambre, dans le contexte d'un vote libre.

Non-member residents of a first nation do not have the right to take part in a ratification vote on a code.
Les résidants non membres d'une première nation n'ont pas le droit de participer au scrutin de ratification d'un code.

In addition, should an even number of States accede, Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom will take part in a system involving the rotation of an additional Judge (2), - Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom will each propose one Advocate-General for appointment, - the other Member States will take part in a system involving the rotation of three Advocates-General (2) A joint declaration, similar to that adopted for the 1973 enlargement, will be entered in the Act of Accession to cover the eventuality of an uneven number of applicant countries acceding by allowing the thirteenth acting Judge to become an Advocate-General. 4. THE COURT OF FIRST INSTANCE Each Member State will propose one member for appointment.
En outre, dans l'hypothèse d'un nombre pair d'Etats adhérents, l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni participeraient à un système de rotation d'un juge supplémentaire (2), - l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni proposent chacun la nomination d'un avocat général, - les autres Etats membres participent à un système de rotation de trois avocats généraux. 4. LE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE Chaque Etat membre propose la nomination d'un membre.