Traduction de «The Amazing Metric Kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Amazing Metric Kit
Super métrique - Trousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Conversion parts and kits, for use in the conversion or modification to the metric system of retail scales having a maximum weighing capacity of one hundred kilograms, specifically designed for and used in the weighing of goods in retail operations, when sold or imported before January 1, 1984.
17. Les pièces et les trousses destinées à la conversion ou à l’adaptation au système métrique des balances d’une portée maximale de cent kilogrammes conçues spécialement et utilisées pour le pesage de marchandises vendues au détail, pourvu que la vente ou l’importation de ces pièces et trousses ait lieu avant le 1 janvier 1984.

I am amazed when our young people show up at university or community colleges and one of the first things put into their hands is a consumer kit. This so-called consumer kit is a composite of 5 or 10 credit cards, one from a bank and others usually from a number of retail stores and gasoline companies.
Je suis abasourdi lorsque nos jeunes arrivent à l'université ou à un collège communautaire et que la première chose qu'on leur donne est une panoplie du parfait consommateur, un ensemble de 5 à 10 cartes de crédit dont une carte bancaire, plusieurs cartes émises par des détaillants ou par les pétrolières.