Traduction de «The Angus Reid Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Angus Reid Group
The Angus Reid Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Angus Reid poll in 1982, a Gallop poll in 1992, and an Angus Reid poll in 1994 said that the majority of Canadians feel that the traditional marriage must have priority.
D'après des sondages Angus Reid de 1982 et 1994 et un sondage Gallop de 1992, la majorité des Canadiens estiment que le mariage traditionnel doit avoir la priorité.

I also have letters of support with me today from Angus Reid, president of the former Angus Reid Group, recently purchased by Ipsos, the ninth-largest market research firm in the world; David Friesen, president and CEO of Friesens Corporation, a leading Canadian printing company based in Altona, Manitoba; Terry Smith, CEO of the Boyd Group, a large Manitoba-based auto repair company with locations throughout Canada and the U.S.; and Brian Klaponski, president of Carte International, a Manitoba manufacturer of electoral transformers distributed in North America and overseas.
J'ai apporté avec moi aujourd'hui des lettres d'appui provenant d'Angus Reid, anciennement président d'Angus Reid Group, récemment acheté par Ipsos, qui est le neuvième groupe d'experts-conseils au monde, de David Friesen, président et directeur général de Friesens Corporation, une importante imprimerie d'Altona, au Manitoba, de Terry Smith, p.-d.g. de Boyd Group, grande chaîne manitobaine spécialisée dans la réparation d'automobiles présente partout au Canada et aux États-Unis, ainsi que de Brian Klaponski, président de Carte International, fabricant manitobain de transformateurs électriques distribués en Amérique du Nord et outre-mer.

The following spoke: Marijana Petir , on behalf of the PPE Group, Susanne Melior , on behalf of the SD Group, Bolesław G. Piecha , on behalf of the ECR Group, Bronis Ropė , on behalf of the Verts/ALE Group, Piernicola Pedicini , on behalf of the EFDD Group, Herbert Dorfmann , Nicola Caputo , Julia Reid , Jiří Pospíšil , Elena Gentile and Ricardo Serrão Santos .
Interviennent Marijana Petir , au nom du groupe PPE, Susanne Melior , au nom du groupe SD, Bolesław G. Piecha , au nom du groupe ECR, Bronis Ropė , au nom du groupe Verts/ALE, Piernicola Pedicini , au nom du groupe EFDD, Herbert Dorfmann , Nicola Caputo , Julia Reid , Jiří Pospíšil , Elena Gentile et Ricardo Serrão Santos .

The following spoke: Marijana Petir, on behalf of the PPE Group, Susanne Melior, on behalf of the SD Group, Bolesław G. Piecha, on behalf of the ECR Group, Bronis Ropė, on behalf of the Verts/ALE Group, Piernicola Pedicini, on behalf of the EFDD Group, Herbert Dorfmann, Nicola Caputo, Julia Reid, Jiří Pospíšil, Elena Gentile and Ricardo Serrão Santos.
Interviennent Marijana Petir, au nom du groupe PPE, Susanne Melior, au nom du groupe SD, Bolesław G. Piecha, au nom du groupe ECR, Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE, Piernicola Pedicini, au nom du groupe EFDD, Herbert Dorfmann, Nicola Caputo, Julia Reid, Jiří Pospíšil, Elena Gentile et Ricardo Serrão Santos.

An October 1997 report entitled " Accessibility to Post-secondary Education in the Maritimes," prepared by the Angus Reid group for the Maritime Provinces Higher Education Commission, noted that:
Un rapport sur l'accessibilité à l'éducation postsecondaire dans les Maritimes publié en octobre 1997 par le groupe Angus Reid pour le compte de la Commission de l'enseignement supérieur des provinces maritimes souligne que:

A poll done by the Angus Reid Group for the International Year of the Family in 1994 told us that the public perceives the family as a group in crisis.
Un sondage effectué par Angus Reid pour l'Année internationale de la famille, en 1994, nous a appris que le public perçoit la famille comme un groupe en crise.

Customers' view of their service, measured by the Angus Reid Group, has been at an 87% satisfaction rate. Governments must be careful not to put in place public policy that could threaten the future of this industry, which has maintained rail service in areas where its future was uncertain, to say the least.
D'après une étude menée par le groupe Angus Reid, le degré de satisfaction des clients à propos du service est de 87 p. 100. Les gouvernements doivent faire attention à ne pas mettre en place des politiques publiques qui puissent menacer l'avenir de cette industrie, qui a contribué à maintenir le service ferroviaire dans des régions où l'avenir de ce service était incertain, c'est le moins qu'on puisse dire.