Vertaling van "The Baby-Friendly Hospital Initiative Action Folder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Baby-Friendly Hospital Initiative Action Folder
Action en faveur de l'Initiative pour des Hôpitaux Amis des Bébés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the baby-friendly hospital initiative, the international mother-baby childbirth initiative, when adhered to, will ensure maternal and infant health, reduce mortality and morbidity, and bring health to many babies and mothers.
Tout comme l'Initiative pour les hôpitaux Amis des Bébés, l'IMBCI permettra d'assurer la santé maternelle et infantile, de réduire les taux de mortalité et de morbidité, et d'améliorer le sort d'un grand nombre de bébés et de mamans.

The tenth step is the baby-friendly hospital initiative.
La dixième condition concerne l'Initiative pour les hôpitaux Amis des bébés.

The BFHI, or baby-friendly hospital initiative, is reinstating breast feeding to its proper place, not only as a life-saving and low-cost form of nourishment, but also and this is also important as a means of strengthening psychological and emotional mother-child bonds, notably through skin-to-skin contact immediately after birth.
L'Initiative pour les hôpitaux Amis des bébés redonne à l'allaitement maternel la place qui lui revient, non seulement comme forme d'alimentation essentielle et à faible coût, mais aussi — ce qui est primordial — comme moyen de consolider les liens psychologiques et émotifs entre la mère et l'enfant, notamment grâce au contact peau-à-peau immédiatement après la naissance.