Vertaling van "The Canadian Alliance for Recycling and the Environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Alliance for Recycling and the Environment
L'Alliance canadienne pour le recyclage et l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the environment minister admitted violating the ethics code by accepting a significant gift from the Irvings in the company of former Governor General Roméo LeBlanc. However, after apologizing, he tried to excuse his behaviour by saying yesterday “.any obligation I have is to Mr. LeBlanc, not to the Irvings”.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Environnement a admis avoir violé le code de déontologie en acceptant un cadeau important de la famille Irving en compagnie de l'ancien gouverneur général Roméo LeBlanc, mais, après s'être excusé, il a essayé de justifier sa conduite en disant «je suis obligé envers M. LeBlanc, pas envers les Irving».

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Margot Wallstrom, environment commissioner for the European Union, has clearly explained that Canada will not get Kyoto credits for natural gas exports to the United States, yet the government still presses for such a deal.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Margot Wallstrom, la commissaire à l'environnement de l'Union européenne, a expliqué clairement que le Canada n'obtiendrait pas des crédits dans le cadre du Protocole de Kyoto pour les exportations de gaz naturel vers les États-Unis, mais le gouvernement essaie encore d'obtenir une entente de ce type.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the environment minister said there was no preferential treatment being given environmental lobby groups on Kyoto, yet industry groups tell us that they do not have anywhere near the level of involvement in Kyoto planning as do these environmental lobbyists.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, à propos du Protocole de Kyoto, le ministre de l'Environnement a refusé de reconnaître que certains groupes de pression environnementaux bénéficient d'un traitement de faveur, alors que des groupes représentant l'industrie nous affirment que leur participation à la planification des consultations relatives à ce protocole est loin d'égaler celle de ces groupes de pression environnementaux.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Quebec's environment minister has outrageously said “Quebecers will not finance the economic development of western Canada”.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement du Québec a eu l'outrecuidance de déclarer que les Québécois n'allaient pas financer le développement économique de l'ouest du Canada.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the environment committee released its report on pesticides that will take Canada back to the dirty thirties.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, le Comité de l'environnement a publié un rapport sur les pesticides qui nous ramènera aux terribles années 30.