Traduction de «The Canadian Automotive Historian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Automotive Historian
The Canadian Automotive Historian

Canadian Automotive Historians Association
Canadian Automotive Historians Association

The Automotive Competitiveness Review: A Report on the Canadian Automotive Industry [ Report on the Canadian Automotive Industry ]
Examen de la compétitivité de l'industrie automobile : rapport sur l'industrie automobile canadienne [ Rapport sur l'industrie automobile canadienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a measure which has been advocated by the Canadian Automotive Partnership Council to stimulate new automotive investment and help ensure the Canadian auto industry remains innovative and competitive.
Il s'agit d'une mesure qu'a préconisé le Conseil du Partenariat pour le secteur canadien de l'automobile pour stimuler de nouveaux investissements dans le secteur de l'automobile au Canada et pour y garantir le maintien de la compétitivité et de la capacité d'innovation.

These measures accord to a limited number of manufacturers, mainly US, the right to import automotive components and complete vehicles duty-free, provided that they use a minimum proportion of Canadian components (Canadian added value requirement) and that their production in Canada represents at least a certain percentage of sales there (production to sales ratio).
Ces mesures accordent à un nombre limité de constructeurs, principalement américains, le droit d'importer en exonération de droits des pièces détachées d'automobiles et des véhicules assemblés, pour autant qu'ils utilisent une proportion minimale de composants canadiens (critère de la valeur ajoutée canadienne) et que leur production au Canada représente au moins un certain pourcentage des ventes effectuées dans ce pays (rapport entre la production et les ventes).

Under the current regime for trade in automotive products, the Canadian Government grants selected companies the right to import both automotive components and finished vehicles duty-free, provided that they use a minimum proportion of Canadian components and that their production in Canada represents at least a certain percentage of sales there.
Conformément au régime actuellement appliqué au commerce des produits de l'industrie automobile, le gouvernement canadien accorde à des entreprises sélectionnées la possibilité d'importer en exonération des droits tant des composants automobiles que des véhicules montés, sous réserve qu'elles utilisent une proportion minimale de composants canadiens et que les fabrications assurées au Canada représentent au moins un pourcentage déterminé des ventes effectuées dans le pays.

The Commission is requesting formal consultations under the World Trade Organisation (WTO) in order to put an end to the Canadian policy of subsidising a number of automotive companies which meet certain criteria, notably minimum local content requirements.
La Commission sollicite l'ouverture, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), de consultations formelles destinées à mettre fin à la politique canadienne d'octroi de subventions à différents constructeurs automobiles satisfaisant à un certain nombre de critères et, notamment, à l'exigence d'un contenu local minimal.

The European Commission announced action to redress Canadian discriminatory measures on imports of automotive products.
La Commission européenne a indiqué qu'elle engageait une action visant à corriger les mesures discriminatoires appliquées par le Canada à l'importation de produits du secteur automobile.