Traduction de «The Canadian Diabetes Educator Certification Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Diabetes Educator Certification Board
The Canadian Diabetes Educator Certification Board

The Canadian Architectural Certification Board
Conseil canadien de certification en architecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Certified General Accountants' Association of Canada is a prominent, respected, Canadian, self-regulating professional body. We're responsible for the education, certification, and professional development of over 60,000 certified general accountants and CGA students in every constituency in our country.
L'Association des comptables généraux agréés du Canada est un organisme professionnel auto-réglementé éminemment respecté au Canada et représente, dans l'ensemble du pays, 60 000 comptables généraux accrédités et étudiants, dont nous assurons la formation, l'accréditation et le perfectionnement professionnel.

Just briefly, the Certified General Accountants Association of Canada is a prominent, respected, self-regulated, Canadian professional body responsible for the education, certification, and professional development of over 60,000 certified general accountants and CGA students in every constituency in our country.
Très brièvement, l'Association des comptables généraux agréés du Canada est un important organisme professionnel canadien, respecté et autoréglementé qui assure la formation, l'accréditation et le perfectionnement professionnels de plus de 60 000 comptables généraux agréés et étudiants dans chaque région du pays.

The association promotes the health of Canadians through diabetes education, services, advocacy, and research.
Nous faisons la promotion de la santé auprès des Canadiens grâce à des activités de sensibilisation, la prestation de services, du militantisme et de la recherche.

Much of the work remains ahead of us, but we have made significant progress to date, thanks in no small part to the strong support being provided to this project by all of the provincial and territorial regulatory bodies, the volunteer commitment of the BEFA task force membership, and the Canadian Architectural Certification Board.
Le gros du travail reste encore à faire, mais nous avons fait beaucoup de progrès grâce, notamment, à l’immense soutien des organismes de réglementation provinciaux et territoriaux, à la participation volontaire des membres du groupe de travail sur les architectes de l'étranger ayant une vaste expérience et au Conseil canadien de certification en architecture.

Crew managers are eligible for State aid as long as all seafarers working onboard managed ships are educated, trained and hold a certificate of competency in accordance with the Convention of the International Maritime Organisation on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW), and have successfully completed training for personal safety on board ship.
Les sociétés qui assurent la gestion d’équipages sont éligibles à une aide d’État pour autant que les marins travaillant à bord des navires concernés soient formés et titulaires d’un brevet d’aptitude conforme aux dispositions de la convention de l’Organisation maritime internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW), de 1978, et qu’ils aient suivi avec succès une formation en matière de sécurité des personnes à bord des navires.

28. Calls on the Commission to do all in its power to ensure that the Board introduces, by the beginning of the school year 2007-2008, an alternative leaving certificate in parallel with the European Baccalaureate, for pupils who choose to follow a more vocational education;
28. demande à la Commission de s'employer activement à ce que le conseil supérieur introduise pour le début de l'année scolaire 2007-2008 un certificat de fin de scolarité parallèlement au baccalauréat européen pour les élèves qui préfèrent suivre un enseignement plus orienté vers la formation professionnelle;

28. Calls on the Commission to do all in its power to ensure that the Board introduces, by the beginning of the school year 2007-2008, an alternative leaving certificate in parallel to the European Baccalaureate, for pupils who choose to follow a more vocational education;
28. demande à la Commission de s'employer activement à ce que le conseil supérieur introduise pour le début de l'année scolaire 2007-2008 un certificat de fin de scolarité parallèlement au baccalauréat européen pour les élèves qui préfèrent suivre un enseignement plus orienté vers la formation professionnelle;

I am here today representing two organizations. One is the Canadian Addiction Council Certification Board.
Je suis ici pour représenter deux organisations: la première est le Canadian Addiction Council Certification Board.

Nevertheless, further alignment with the acquis would be required as regards vessel registration conditions, public service obligations and contracts, and certain elements of social legislation (e.g. hours of work on board national ships, maritime education, training and certification of seafarers).
L'alignement sur l'acquis devra toutefois être poursuivi en ce qui concerne les conditions d'immatriculation des navires, les obligations et contrats de service public et certains volets de la législation sociale (les horaires de travail à bord des navires nationaux, l'enseignement et la formation maritimes et la délivrance des brevets aux gens de mer).

DIPLOME D ' ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS " ( STATE DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS ) AWARDED BY THE STATE EXAMINING BOARD , AND ENDORSED BY THE MINISTER OF EDUCATION , AND " CERTIFICAT DE STAGE " ( CERTIFICATE OF PRACTICAL TRAINING ) ENDORSED BY THE MINISTER FOR PUBLIC HEALTH ;
DIPLOME D'ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS DELIVRE PAR LE JURY D'EXAMEN D'ETAT , VISE PAR LE MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE , ET CERTIFICAT DE STAGE VISE PAR LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE ;