Vertaling van "The Canadian Fact Book on Income Security Programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Fact Book on Income Security Programs
The Canadian Fact Book on Income Security Programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sherri Torjman: I think an issue in addition to standards is the fact that—and Laurie made reference to that—personal supports are often tied to the provision of other programs, like a housing program, a residential facility, or an income security program.
Mme Sherri Torjman: Outre les normes, n'oublions pas, et Laurie y a fait allusion, que les programmes de soutien sont souvent liés aux dispositions d'autres programmes, tels que les programmes de logement et de sécurité du revenu ou d'établissements résidentiels.

I would like to take this opportunity to remind the House of some of the important provisions of the Canada Pension Plan and, in fact, of all Canadian income security programs, including the old age security program and the guaranteed income supplement.
J'aimerais saisir cette occasion pour rappeler aux députés quelques dispositions importantes du Régime de pensions du Canada et, en fait, des programmes de sécurité du revenu du gouvernement du Canada en général, y compris la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti.

We all share a very deep interest in ensuring that Canadians in retirement have effective and sustainable pension programs. The government is very committed to it because it authored the major old age pension and income security programs.
Notre gouvernement y tient parce c'est nous qui avons institué les principaux programmes canadiens de pension de vieillesse et de sécurité du revenu.

Essential to Canadians, income security programs such as UI, family allowance and the Canada pension plan continued.
Les programmes de la sécurité du revenu comme l'assurance-chômage, les allocations familiales et le Régime de pensions du Canada, qui sont essentiels pour les Canadiens, ont été maintenus, y

In addition to decent income security programs that shrink the role of welfare, it is our programs, such as improving affordable child care, housing, post-secondary education, language instruction for newcomers and training programs, that lead to the better jobs and standard of living that most Canadians want.
En plus de programmes appropriés de la sécurité du revenu qui atténuent l'importance de l'aide sociale, ce sont nos programmes — par exemple, l'amélioration des services de garde d'enfants, des logements, des études postsecondaires, des programmes de formation linguistique à l'intention des nouveaux arrivants et des programmes de formation — qui conduisent à de meilleurs emplois et au niveau de vie auquel aspirent la plupart des Canadiens.