Traduction de «The Canadian Scottish Regiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's) [ C Scot R ]
The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's) [ C Scot R ]

The Essex and Kent Scottish Regiment [ E & K Scot | The Essex and Kent Scottish ]
The Essex and Kent Scottish Regiment [ E & K Scot ]

B Company, The Canadian Scottish Regiment (Princes Mary's) [ B Coy C Scot R ]
Compagnie B, The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's) [ Cie B C Scot R ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are French Canadian, English Canadian and Scottish regiments; there is a Scottish regiment in Montreal that is 95 per cent French Canadian.
Il y a des régiments canadien français, canadien anglais et écossais; il y a un régiment écossais à Montréal qui est à 95 p. 100 composé de Canadiens français.

The Queen Mother served as Colonel-in-Chief of three Canadian regiments, one of which, the Toronto Scottish Regiment, recently received the honour of the additional title Queen Elizabeth The Queen Mother's Own, the only military unit in the world to carry her name.
La Reine-Mère a été colonel en chef de trois régiments canadiens, dont le Toronto Scottish Regiment qui a récemment eu l'honneur de se voir décerner le titre supplémentaire de régiment de la reine Elizabeth, la Reine-Mère, et d'être ainsi la seule unité militaire du monde à porter son nom.

Her association with Canada continued as she had been the Colonel-in-Chief of the Toronto Scottish Regiment since 1937 and was later, after the war in 1949, made Colonel-in-Chief of the Black Watch, the Royal Highland Regiment of Montreal and the Canadian Forces Medical Service in 1977.
Ses liens avec le Canada se sont raffermis avec sa nomination comme colonel en chef du Toronto Scottish Regiment en 1937 et, après la guerre, en 1949, colonel en chef du Black Watch, le Royal Highland Regiment de Montréal, et en 1977 du Service de santé des Forces canadiennes.

She was Colonel-in-Chief of the Black Watch, Royal Highland Regiment of Canada, the Toronto Scottish Regiment and the Canadian Forces Medical Services.
Elle a été colonel en chef des Black Watch, des régiments Royal Highland du Canada et Toronto Scottish, ainsi que des Services médicaux des Forces canadiennes.

On the subject of fish feed, which was also brought into question, the feed of US, Canadian and Chilean producers comes from the same sources as that for the Scottish fish farmers.
Concernant l’alimentation des poissons, qui a également été remise en question, il faut souligner que les aliments des producteurs américains, canadiens et chiliens proviennent des mêmes sources que ceux des éleveurs écossais.

The Regina Rifle Regiment, the Canadian Scottish Regiment, the Royal Winnipeg Rifles, le régiment de la Chaudière, the North Shore (New Brunswick) Regiment, the Queen's Own Rifles of Canada, the Stormont Dundas Glengarry Highlanders, the North Nova Scotia Islanders, the Highland Light Infantry, the Cameron Islanders of Ottawa, the First Canadian Parachute Battalion, les Fusilliers de Sherbrooke, the Fort Garry Horse Regiment and the Sixth Armoured Division.
Le Regina Rifle Regiment, le Canadian Scottish Regiment, le Royal Winnipeg Rifles, le Régiment de la Chaudière, le North Shore (New Brunswick) Regiment, le Queen's Own Rilfes of Canada, le Stormont Dundas Glengarry Highlanders, le North Nova Scotia Islanders, le Cameron Islanders of Ottawa, le First Canadian Parachuter Battalion, le Sherbrooke Fusiliers, le Fort Garry Horse Regiment, le Sixth Armoured Division.