Traduction de «The Canadian Society Art in Nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Society of Art in Nature
The Canadian Society of Art in Nature

Canadian Society for the Protection of Nature in Israel
Société Canadienne pour la Protection de la Nature en Israël

Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]
Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]

Society for the history of Swiss Art; SHSA
Société d'Histoire de l'Art en Suisse; SHAS

Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands
Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas

Society for the history of Swiss Art [ SHSA ]
Société d'histoire de l'art en Suisse [ SHAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Green Infrastructure is based on the principle that protecting and enhancing nature and natural processes, and the many benefits human society gets from nature, are consciously integrated into spatial planning and territorial development.
L'infrastructure verte repose sur le principe d'intégration consciente de la protection et du renforcement de la nature et des processus naturels, ainsi que des nombreux avantages que la société humaine en retire, dans l'aménagement et le développement du territoire.

Two-thirds of the services provided by nature – including fertile land, clean water and air – are in decline and climate change and biodiversity loss are close to the limits beyond which there are irreversible effects on human society and the natural environment.
Deux tiers des services fournis par la nature, dont les terres fertiles, l’eau et l’air purs se raréfient et le changement climatique ainsi que la perte de diversité biologique sont proches des limites au-delà desquelles il se produit des effets irréversibles pour l’homme et le milieu naturel.

Society relies on nature to provide us with the resources for our survival: air, water, food, fibres, medicines and building materials.
La société compte sur la nature pour nous fournir les ressources indispensables à notre survie: air, eau, aliments, fibres, médicaments et matériaux de construction.

Moreover, in order to rectify the shortage of European eLearning content, the Plan identifies three subjects of strategic importance: modern languages; science, technology and society; art, culture and citizenship.
En outre, pour répondre au déficit en contenus dans le domaine du eLearning, le Plan identifie trois thèmes d'importance stratégique : langues vivantes ; science - technologie et société ; art, culture et citoyenneté.

Third, it addresses a limited number of trends that are clearly not sustainable , such as the issues of climate change and energy use, threats to public health, poverty and social exclusion, ageing societies, management of natural resources, and land use and transport.
Troisièmement, la stratégie traite d'un petit nombre de tendances qui, à l'évidence, vont à l'encontre du développement durable , s'agissant des changements climatiques et de l'utilisation des ressources énergétiques, des menaces pour la santé publique, de la pauvreté et de l'exclusion sociale, du vieillissement de la société, de la gestion des ressources naturelles, de l'utilisation des sols et des transports.

(18) The implications of climate change for human society and for nature are severe and necessitate mitigation.
(18) Les répercussions des changements climatiques sur la société humaine et sur la nature sont graves et doivent être atténuées.