Vertaling van "The Chair Monsieur Bigras " (Engels → Frans) :

The Chair: Monsieur Bigras, thank you.
Le président: Monsieur Bigras, je vous remercie.

The Chair: Monsieur Bigras, Mr. Mills, and then we'll take a vote.
Le président: M. Bigras, M. Mills, puis nous passerons au vote.

[English] The Chair: Monsieur Bigras, Mr. Hubbard would like to say something in reply to your statement.
[Traduction] Le président: Monsieur Bigras, M. Hubbard voudrait vous dire quelque chose en réponse à ce que vous venez de nous annoncer.

The Chair: Monsieur Bigras (1255) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Anderson, although I am not a regular member of this committee.
Le président: Monsieur Bigras (1255) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Merci, monsieur le président, et merci, monsieur Anderson, même si je ne suis pas membre permanent de ce comité.

If not, we'll inquire of Mr. St-Julien overnight to see whether it is his wish to come tomorrow morning (Clause 3 as amended agreed to) The Chair: Monsieur Bigras.
Sinon, nous allons demander à M. St-Julien d'ici demain s'il souhaite venir à notre séance demain matin (L'article 3 modifié est adopté). Le président: Monsieur Bigras.