Traduction de «chair monsieur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you (Amendment agreed to) The Chair: Monsieur Laframboise.
Merci (L'amendement est adopté). Le président: Monsieur Laframboise.

Well, Mr. Chair, Monsieur Laframboise has said very eloquently the concerns he raised at that time.
Monsieur le président, M. Laframboise a rappelé avec éloquence un certain nombre de questions qu’il avait évoquées alors.

The Chair: Monsieur Loubier, and Mr. Penson. [Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, you started to ask us, “Shall the Chair report the bill as amended to the House?” and you interrupted yourself halfway through.
[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, vous avez commencé à nous demander: « Le comité ordonne-t-il au président de faire rapport à la Chambre du projet de loi modifié?

It's in light of this that we have developed the proposal (1120) The Chair: Monsieur Laframboise.
C'est à partir de cela que nous avons élaboré la proposition (1120) Le président: Monsieur Laframboise.

[English] The Chair: We'll have a recorded vote on amendment BQ-1 (Amendment negatived: nays 7; yeas 5 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Monsieur Marceau, on amendment BQ-2 (1650) [Translation] Mr. Richard Marceau: Mr. Chair, since it's the same thing, do I have this committee's unanimous consent to apply the result of the previous vote to this one?
[Traduction] Le président: Nous allons procéder à un vote par appel nominal à propos de l'amendement BQ-1 (L'amendement est rejeté par 7 voix contre 5 [Voir Procès-verbaux]) Le président: Monsieur Marceau, à propos de l'amendement BQ-2 (1650) [Français] M. Richard Marceau: Monsieur le président, étant donné que c'est la même chose, est-ce que j'ai le consentement unanime de ce comité pour appliquer le résultat du vote précédent à celui-ci?