Vertaling van "The Charlottetown Canada Games Civic Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Charlottetown Canada Games Civic Centre
Centre communautaire de Charlottetown - Jeux du Canada

The Albert Young Canada Games Sports Centre
Centre sportif Albert Young - Jeux du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Charlottetown Abbies eliminated the Hawkesbury Hawkes 2-0 last Sunday before a crowd that packed the Charlottetown Civic Centre.
Les Abbies de Charlottetown ont éliminé les Hawkes de Hawkesbury par 2 à 0 dimanche dernier, devant une foule de spectateurs réunis au Civic Centre de Charlottetown.

Question No. 10 Mr. Matthew Dubé: With regard to the funds allocated by the government for the Toronto 2015 Pan/Parapan American Games, and the 2012-2016 Host Program Contribution Agreement between Canadian Heritage (Sport Canada) and the Organizing Committee of the Toronto 2015 Pan/Parapan American Games: (a) how much has been allocated to all the sports venues, including but not limited to the CIBC Athletes’ Village, the CIBC Pan Am and Parapan Am Games Athletics Centre and Field House, the Markham Pan Am and Parapan Am Centre, the Welland Flatwater Centre, the Caledon Equestrian Park, and the Hamilton Soccer Stadium; (b) what are the specific details of the amounts allocated to construct new sports infrastructures and those allocated to renovate existing sports infrastructures; (c) for each of the capital projects (especially the sites for test events, training, competitions and support services), what are the specifics of all the interim quarterly activity/results reports describing the status of each project as stipulated in Annex E, Interim and Final Results Reporting Requirements, of the 2012-2016 Hosting Program Contribution Agreement; and (d) the amount allocated to ensure compliance with the provisions of the Contribution Agreement related to official languages and related services provided by the government for the Games?
Question n 10 M. Matthew Dubé: En ce qui concerne les sommes octroyées par le gouvernement pour les Jeux Panaméricains et Parapanaméricains de Toronto 2015, et de l’accord de contribution en vertu du Programme d’accueil de Patrimoine canadien (Sport Canada) 2012-2016 et le Comité d’organisation des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto: a) quelles sont les sommes accordées pour tous les sites sportifs tels que, mais non limités à ceux-ci, le Village des athlètes CIBC, le « CIBC Pan Am and Parapan Am Games athletics Centre and Field House », le « Markham Pan Am and Parapan Am Centre », le « Welland Flatwater Centre », le « Caledon Equestrian Park » et le « Hamilton Soccer Stadium »; b) quels sont les détails des sommes octroyées pour les nouvelles constructions d’infrastructures sportives et les sommes octroyées pour les rénovations d’infrastructures sportives existantes; c) pour chacun des projets d’immobilisation (notamment les sites des épreuves préparatoires, des séances d’entraînement, des compétitions et des services de soutien), quels sont les détails de tous les rapports provisoires trimestriels sur les activités et les résultats dans lesquels sont décrits l’état de l’avancement de chaque projet tel que mentionné dans l’Annexe E, Exigences concernant les rapports provisoires et finaux sur les résultats, de l'Accord de contribution en vertu du Programme d'accueil 2012-2016; d) les sommes octroyées pour le respect des dispositions de l’Accord de contribution au niveau des langues officielles et des services connexes offerts par le gouvernement pour les Jeux?

Under the RInC program in Charlottetown, P.E.I. , for example, the Charlottetown Civic Centre is undergoing improvements, thanks to a $60,720 contribution from RInC.
À Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, des travaux d'amélioration au Centre municipal seront entrepris grâce à une contribution de 60 720 $ en vertu du PILC.

TV and demography have changed the rules of the game in Canada. Cohorts of recent immigrants and refugees have joined our civic discourse.
La télévision et la démographie ont changé les règles du jeu. Des cohortes d'immigrants de fraîche date et de réfugiés ont joint leur voix au discours civique.

He began construction of the Canada Tree in June of 1997 in Charlottetown at the Confederation Centre for the Arts, where to date it has been viewed by over 30,000 visitors to the centre.
Il a entrepris de construire l'Arbre du Canada en 1997 à Charlottetown, plus précisément au Confederation Centre for the Arts, où il a été admiré jusqu'à ce jour par plus de 30 000 personnes.