Vertaling van "The Commission shall give its decision on the case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall give its decision on the case
la Commission statue

the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The Commission shall give its decision in relation to the request for a ruling after the Commission has provided the relevant persons an opportunity to present their views on the request.
(4) La Commission rend sa décision après avoir donné aux personnes appropriées la possibilité de présenter leur point de vue sur la demande de décision.

If, however, the Council has not made its attitude known within seven days of the said application being made, the Commission shall give its decision on the case.
Toutefois, si le Conseil n'a pas pris position dans un délai de sept jours à compter de la demande, la Commission statue.

The Commission shall give its consent in such cases only if those rules are in compliance with the general principles established in this Regulation.
La Commission n'accorde son consentement dans de tels cas que si ces règles sont conformes aux principes généraux établis dans le présent règlement.

36. The Commission shall give notice of its decision in respect of the matter that has been the subject of appeal or rehearing and redetermination by sending a copy of the decision to the parties and to any other persons who intervened in the proceeding.
36. La Commission donne avis de sa décision sur la question qui a fait l'objet d'un appel ou d'une nouvelle audition et d'une révision en en envoyant une copie aux parties et aux autres personnes qui sont intervenues dans la procédure.

22. The Commission shall give notice of its decision in respect of the matter that has been the subject of a public hearing by sending a copy of the decision to the participants.
22. La Commission donne avis de sa décision sur la question qui a fait l'objet d'une audience publique en en envoyant une copie aux participants.

In the application, the Minister shall specify the reasons why it is not possible to submit the decision before the expiration of the period. In considering the application, the Commission shall give the Minister and the claimant a full and fair opportunity to be heard.
Lors de son examen de la demande, la Commission donne au ministre et au revendicateur la juste possibilité de lui présenter ses observations.

The Commission shall give its decision within six months of the submission of the request supported by the complete file.
La Commission statue dans les six mois qui suivent la présentation de la demande accompagnée du dossier complet.

If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall give its decision on the case.
Toutefois, si le Conseil n'a pas pris position dans un délai de trois mois à compter de la demande, la Commission statue.

If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall give its decision on the case.
Toutefois, si le Conseil n’a pas pris position dans un délai de trois mois à compter de la demande, la Commission statue.

If no decision has been taken within that period, the Commission shall give its decision.
Si aucune décision n'a été prise au cours de cette période, la Commission statue.