Vertaling van "The Commission shall undertake the studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall undertake the studies
la Commission procède aux études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of that period, the Commission shall undertake an assessment that takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the Joint Undertaking's future tasks and challenges.
Avant la fin de cette période, la Commission procède à un examen qui tient compte d'une évaluation des prestations du directeur exécutif et des missions et défis futurs de l'entreprise commune.

6. The Commission will undertake a study examining the different options for improving the enforcement of Internal Market law.
6. La Commission entreprendra une étude visant à examiner les différentes options pour améliorer l'application de la législation du marché intérieur.

The Commission will undertake a study to estimate the socio-economic benefits which can be obtained through the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems.
La Commission procédera à une étude pour estimer les avantages socio-économiques à retirer de l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents.

25. Calls on the Commission to monitor EU businesses abroad, to draw conclusions on success stories, models and good practices, with a view to drawing up guidelines, and to consider creating virtual documentation centres or observatories to facilitate access for EU companies, especially SMEs, to information on PPP opportunities; calls on the Commission to encourage the creation of user-friendly platforms and networks so as to promote a structured dialogue between stakeholders, and to provide technical support as regards the legal framework and expected challenges; asks the Commission to undertake a study on the effects of the Union’s FTAs and their implementation on access to foreign PPPs by EU companies; believes that such a study could give insight into the concrete impacts of FTAs in the PPP field and, eventually, allow the identification of barriers that have not yet been addressed;
25. invite la Commission à assurer un suivi des entreprises de l'Union à l'étranger et à formuler des conclusions à partir d'exemples de réussite, de modèles et de bonnes pratiques en vue d'établir des lignes directrices, ainsi qu'à envisager la création de centres de documentation ou d'observatoires virtuels afin de faciliter l'accès des entreprises, en particulier des PME, de l'Union aux informations sur les possibilités de PPP; demande à la Commission de favoriser la création de plates-formes et de réseaux conviviaux afin de promouvoir un dialogue structuré entre les parties prenantes, et de fournir une assistance technique en ce qui concerne le cadre juridique et les problèmes escomptés; demande à la Commission d'entreprendre une étude sur les effets des accords de libre-échange (ALE) de l'Union et de leur application sur l'accès aux PPP étrangers par les entreprises de l'Union; estime que cette étude pourrait donner un aperçu des répercussions concrètes des ALE dans le domaine des PPP et, au final, mettre en évidence les obstacles qui n'ont pas été levés;

5. Before developing EU Ecolabel criteria for food and feed products, as defined in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety , the Commission shall undertake a study, by 31 December 2011 at the latest, exploring the feasibility of establishing reliable criteria covering environmental performance during the whole life cycle of such products, including the products of fishing and aquaculture.
5. Avant d'élaborer des critères du label écologique de l'UE pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, tels que définis par le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires , la Commission réalise une étude, au plus tard le 31 décembre 2011, afin d'étudier la faisabilité de l'établissement de critères fiables en matière de performance environnementale pendant tout le cycle de vie de tels produits, y compris les produits issus de la pêche et de l'aquaculture.

The Commission shall undertake a study on the marketing of replica weapons within the European Community and report on this to the European Parliament and to the Council by [...]* at the latest.
La Commission entreprend une étude sur la commercialisation des répliques d'armes dans la Communauté européenne et établit un rapport à ce sujet à l'intention du Parlement européen et du Conseil d'ici au [.]* au plus tard.

Article 45a The Commission shall undertake a study of the current regime and possible alternative mechanisms, looking at the impact on the EU's overall economic welfare.
Article 45 bis La Commission effectue une étude du régime actuel et des mécanismes de remplacement possibles en tenant compte de leurs incidences sur le bien-être économique global de l'UE.

The initiative is certainly pertinent and worthwhile. Nonetheless, for the reasons cited, I propose that its content be reconsidered. I further propose that pursuant to Article 208 of the Treaty establishing the European Community, the Council should request the Commission to undertake a study of what should be involved in a common action in the sector of legal or natural persons providing private security services.
Par conséquent, au vu des motifs exposés, je propose que le contenu de l’initiative, opportun et d’un grand intérêt, soit reconsidéré et que, conformément à l’article 208 du traité de la Communauté, le Conseil demande à la Commission de réaliser une étude sur les nécessités d’une action commune dans le secteur des personnes physiques ou morales qui fournissent des services de sécurité privée.