Vertaling van "The Diamond Cutter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Diamond Cutter
Le tailleur de diamants

diamond cutter [ diamond processor | cutter ]
tailleur de diamants [ tailleuse de diamants | diamantaire ]

diamond merchant | diamond dealer | diamond cutter
diamantaire

diamond cutter
diamant

diamond-cutter
diamantaire

crossworker [ crosscutter | cross cutter | cross-cutter | blocker | diamond crossworker ]
tailleur en croix et en huit-huit [ tailleuse en croix et en huit-huit | bloqueur | bloqueuse ]

cutter's diamond | cutting diamond
diamant

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

diamond disk cutter | dimension diamond saw
débiteuse à disque diamanté | scie à disque | débiteuse à disque

cutting edge of the diamond | cutting edge
coupe du diamant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I am a diamond cutter in Amsterdam and I want to import rough diamonds from Africa, I will have to have a certificate showing that they have been certified under the Kimberley Process, but that is it.
Si je suis tailleur de diamant à Amsterdam et que je veux importer des diamants bruts d'Afrique, je dois avoir un certificat indiquant qu'ils ont été certifiés en vertu du Processus de Kimberley, mais c'est tout.

Mr. Ghislain Fournier: I know, as you do, that we are training diamond cutters at the Matane CEGEP, and we are calling these people specialists and professionals, but do you believe there will be jobs for these people that we are training?
M. Ghislain Fournier: Comme vous, je sais qu'au Cégep de Matane, on forme des tailleurs de diamants, qu'on appelle des spécialistes, des professionnels, mais croyez-vous qu'il y aura des emplois pour ces gens qu'on forme?

For the review, the Minister of Natural Resources has indicated that he intends to consult with the non-governmental organizations that have been involved in the Kimberley Process from its early stages. An example is Partnership Africa Canada. He will also consult with industry experts, including the diamond exploration and producing companies and the cutters and polishers.
Il a indiqué son intention de consulter alors les organisations non gouvernementales qui participent au Processus de Kimberley depuis le tout début, par exemple, Partenariat Afrique Canada, et d'inclure l'industrie dans cette consultation, notamment les compagnies de recherche, de production, de taille et de polissage de diamants.

Maybe the member for Scarborough Rouge River could comment on my question (1620) Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, we have many occupations and trades represented among the members of the House of Commons but I am not aware whether we have any diamond cutters among our membership.
Le député de Scarborough—Rouge River pourrait peut-être répondre à mes questions (1620) M. Derek Lee: Monsieur le Président, un grand nombre d'occupations et de professions sont représentées à la Chambre des communes, mais je ne sais pas s'il y a parmi nous des diamantaires.

With certain immigration measures, in collaboration with the Government of the Northwest Territories, we targeted certain needs and went and found 13 diamond cutters.
Avec des mesures d'immigration, en collaboration avec le gouvernement des Territoires-du-Nord-Ouest, nous avons ciblé des besoins et nous sommes allés chercher 13 coupeurs de diamants.