Vertaling van "The Directorate for Health Protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Directorate for Health Protection
la Direction de la protection sanitaire

Director Force Health Protection [ DFHP | Deputy Chief of Staff Force Health Protection ]
Directeur - Protection de la santé de la Force [ DPSF | Sous-Chef d'état-major Protection de la santé de la force ]

Health protection for the 21st century: renewing the Federal Health Protection Program
Protection de la santé pour le 21e siècle : le renouvellement du Programme fédéral de la protection de la santé

Head of the Health Protection Directorate
Directeur principal de la Protection de la Sante

Health Protection for the 21st Century [ Health Protection Program - Vision for the 21st Century ]
Protection de la santé pour le 21e siècle [ Protection de la santé pour le XXIe siècle | Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé ]

Head of the Department of Health | Director of Health
présidente du Département de la santé (1) | cheffe du Département de la santé (2) | directrice de la santé publique (3)

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection
Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé

Ordinance 3 of 18 August 1993 to the Employment Act (Health Protection) [ EmpO 3 ]
Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Hygiène) [ OLT 3 ]

protection of the health of the population
protection sanitaire de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's legislative proposal[12] to revise EU data protection law[13] defends the need for a specific approach to health data based on ensuring the right of individuals to protection, access and use of their personal information, including health data, and enabling the legitimate interests of public health protection, scientific research and development of health services.
La proposition législative de la Commission[12] visant à réviser la législation de l’Union européenne sur la protection des données[13] plaide en faveur d’un traitement particulier des données sanitaires, fondé sur la garantie du droit des individus à voir protégées, à consulter et à utiliser leurs informations personnelles, y compris en matière de santé, et sur la préservation des intérêts légitimes liés à la protection de la santé publique, à la recherche scientifique et au développement des services de santé.

From Health Canada: Dann Michols, Director General, Health Protection Branch, Therapeutic Products Programme; Marie Williams, Director General, Health Canada Y2K Project Directorate, Corporate Services Branch; Fruji Bull, Director General, Information Management Services.
De Santé Canada : Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé, Programme des produits thérapeutiques; Marie Williams, directrice générale, Direction du projet de l'an 2000 de Santé Canada, Direction générale des services de gestion; Fruji Bull, directrice générale, Direction des services de gestion de l'information.

Mr. Dann Michols (Director General, Health Protection Branch, Therapeutic Products Program, Health Canada): Let me make an initial response from the point of view of regulating drugs and medical devices.
M. Dann Michols (directeur général, Direction générale de la protection de la santé, programme des produits thérapeutiques, Santé Canada): Je répondrai tout d'abord dans la perspective de la réglementation des médicaments et des matériels médicaux.

We will be hearing several witnesses from Health Canada including Dann Nichols, Director General, Health Protection Branch, Therapeutic Products Program.
Nous entendrons plusieurs témoins de Santé Canada, dont Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé, Programme des produits thérapeutiques.

My name is Jean Lambert and I am the regional director of health protection for the Quebec Region.
Je m'appelle Jean Lambert et je suis le directeur régional de la protection de la santé pour la région du Québec.

We have Wadieh Yacoub, who is the medical officer and director of health protection, first nations and Inuit health, of the Alberta region.
Nous accueillons également Wadieh Yacoub, qui est médecin-hygiéniste et directeur, Protection de la santé, Santé des premières nations et des Inuits, région de l'Alberta.

If zones have been separately defined for health, ecosystem and vegetation protection, the Member State should use the following codes: ‘SH’ for SO health protection, ‘SE’ for SO ecosystem protection, ‘NH’ for NO health protection, ‘NV’ for NOX vegetation protection.
Si les zones ont été définies séparément pour la protection de la santé, des écosystèmes et de la végétation, les États membres utiliseront les codes suivants: «SH» pour la protection de la santé contre le SO, «SE» pour la protection des écosystèmes contre le SO2, «NH» pour la protection de la santé contre le NO et «NV» pour la protection de la végétation contre le NOx

(7) In its Communication on a Community programme in the field of safety, hygiene and health protection at work (1996-2000), the Commission stressed the need to streamline the operation of the two advisory committees - the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries - by merging them, reducing the number of members and giving them a single secretariat.
(7) Dans sa communication sur un programme communautaire dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail (1996-2000), la Commission a souligné qu'il convenait de rationaliser le fonctionnement des deux Comités consultatifs, à savoir le Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail et l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, en procédant à la fusion de ces comités, en réduisant le nombre de leurs membres et en les dotant d'un secrétariat unique.

To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, the objectives of the programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes and actions, notably in the areas of consumer protection, social protection, health and safety at work, employment, research and technological development, internal market, information society and information technology, statistics, agriculture, education, transport, industry and environment, and with actions undertaken by the Joint Research Centre and relevant Community bodies with which cooperation shall be fostered.
Afin d'assurer, lors de la définition et de la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions communautaires, un niveau élevé de protection de la santé humaine, la réalisation des objectifs du programme peut se faire sous la forme de stratégies et d'actions conjointes par l'instauration de liens, d'une part, avec les programmes et les actions communautaires pertinents, notamment dans le domaine de la protection des consommateurs, de la protection sociale, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, de l'emploi, de la recherche et du développement technologique, du marché intérieur, de la société de l'information et de la technologie de l'information, des statistiques, de l'agriculture, de l'éducation, des transports, de l'industrie et de l'environnement, et, d'autre part, avec les actions entreprises par le Centre commun de recherche et d'autres organisations communautaires concernées, avec lesquelles la coopération est encouragée.

The overall aim of the programme is to make a contribution towards a high level of health protection and it has the following general objectives: to improve information and knowledge for the development of public health; to enhance the capability of responding rapidly to threats to health; and to address health determinants through health promotion and disease prevention measures (Article 2).
Il a pour finalité de contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé et poursuit les objectifs généraux suivants: améliorer l'information et les connaissances en vue de promouvoir la santé publique; renforcer la capacité de réaction rapide aux menaces pour la santé; agir sur les déterminants de la santé à travers des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies (article 2).