Traduction de «The Drug Policy Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Drug Policy Foundation
The Drug Policy Foundation

Canadian Foundation for Drug Policy
Fondation canadienne pour une politique sur les drogues

Drug Dependency Foundation Act [ An Act to Establish the Drug Dependency Foundation ]
Drug Dependency Foundation Act [ An Act to Establish the Drug Dependency Foundation ]

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne

The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change
La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement

Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | COPOLAD [Abbr.]
COPOLAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe it was mentioned in the presentation of the Canadian Drug Policy Foundation and in the presentation by the Addiction Resource Foundation of Toronto that we need to examine the role, the appropriateness, and the status of the criminal law at the centre of this policy, and that we need to investigate the available alternatives.
Je pense que la Canadian Drug Policy Foundation et la Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie de Toronto ont indiqué qu'il faut examiner le rôle, la pertinence et la situation du droit criminel au coeur de cette politique et d'explorer les solutions de rechange disponibles.

Certainly the U.S. Drug Policy Foundation and others working with that foundation in terms of the harm-reduction approach would be happy to see Canada or some other country finally stand up to what we would say is an incorrect approach and look at it from a harm-reduction perspective.
Assurément, la Drug Policy Foundation des États-Unis et d'autres groupes qui travaillent avec cette fondation afin de réduire les effets néfastes seraient heureux de voir le Canada ou un autre pays finalement prendre position contre ce que nous considérons être une mauvaise solution et envisager la question de manière à diminuer les effets néfastes.

Therefore, the Canadian HIV/AIDS Legal Network and the Canadian AIDS Society would like to strongly support the amendments proposed to this committee by the Canadian Drug Policy Foundation and submitted to this committee on February 1, 1996.
Par conséquent, le Réseau juridique canadien VIH-sida et la Société canadienne du sida aimeraient affirmer haut et fort leur appui aux amendements que la Canadian Drug Policy Foundation a proposés au comité le 1er février 1996.

I will conclude by supporting the changes to Bill C-8 that were proposed to this committee by the Canadian Drug Policy Foundation.
Je conclurais en appuyant des amendements au projet de loi C-8 proposés à votre comité par la Canadian Drug Policy Foundation.

Treatment and rehabilitation are obvious elements of any humane and effective drugs policy aimed at ending the demand for drugs, halting their proliferation and preventing drug-related crime.
Le traitement et la réhabilitation sont des éléments indispensables si l'on veut avoir une politique humaine et opérationnelle en matière de drogues capable de mettre un terme à la demande, à la propagation et à la criminalité.

It is hard to find anyone who believes that the existing drugs policies are a success.
Il est difficile de trouver quelqu'un qui pense que les politiques existantes en matière de drogue sont une réussite.

Prevention is, and must remain, the basis of European Union drugs policy. That is also clearly stated in the resolution on the action plan (A5-0063/1999).
Comme la résolution concernant le plan d'action (A5-0063/99) l'indique, elle-aussi, clairement, la politique de l'Union européenne en matière de drogue est, et doit rester, fondée sur la prévention.

– (SV) The EU action plan for drugs for the years 2000–2004 has been drawn up on the basis of debates at the Second Interinstitutional Conference on Drugs Policy in Europe which was held in Brussels in February 2000 and the EU Drugs Strategy which the European Council supported at its Summit in Helsinki in December 1999.
- (SV) Le plan d'action de l'Union concernant les stupéfiants pour les années 2000-2004 a été élaboré sur la base des débats qui ont eu lieu lors de la deuxième conférence interinstitutionnelle sur la politique en matière de toxicomanie en Europe qui s'est tenue à Bruxelles en février 2000 et de la stratégie de l'UE sur les questions de drogue que le Conseil européen a défendu lors de sa réunion d'Helsinki en décembre 1999.

This Centre ought to be in a position to establish definitions and uniform indicators with a view to carrying out an evaluation of the various anti-drugs policies implemented in the Member States, from both a health and socio-economic as well as a law-and-order perspective. When will we get to know, for example, what the consequences have been of the prohibitionist policy adopted in France or of the regulatory one adopted in the Netherlands?
L'Observatoire devrait être à même d'élaborer des définitions et des indicateurs uniformes afin d'effectuer une évaluation des différentes politiques de lutte antidrogue menées dans les États tant sur le plan sanitaire et socio-économique que sur celui de l'ordre public. Par exemple, quand saura-t-on enfin quelles ont été les conséquences de la politique prohibitionniste de la France ou du réglementarisme des Pays-Bas ?

Organization: The Lindesmith Center-Drug Policy Foundation Summary: A US organization dedicated to promoting harm-reduction drug policy and broadening public knowledge on drug-related policies and issues.
Organisation : Parti vert néo-zélandais d’Aotearoa Résumé : Site offrant un aperçu de la plate-forme du parti, avec une proposition de politique de réduction des méfaits des drogues.