However, in the course of the 1996-97 fiscal year and in accordance with the Treasury Board secretariat instructions issued in August 1996, performance pay was awarded to eligible staff in the health protection branch for the 1995-96 review period.
Cependant, durant l'année financière 1996-1997 et conformément avec les directives du Secrétariat du Conseil du Trésor émises en août 1996, la rémunération au rendement a été autorisée pour les employés assujettis à ce régime dans la Direction générale de la protection de la santé pour la période qui couvre l'exercice financier 1995-1996.
