Vertaling van "The Great Canadian Fossil Trail Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Great Canadian Fossil Trail Society
The Great Canadian Fossil Trail Society

Great Canadian Fossil Trail Product Club
Club de produits du sentier paléontologique du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or was it when he considered Ukrainian Canadians pathetic for protesting communism over the Bolshoi Ballet? The Conservative Party recognizes the great contribution to Canadian society by the Ukrainian Canadian community even under trying wartime circumstances.
Ou encore pour avoir considéré pathétiques les Canadiens d'origine ukrainienne qui s'élevaient contre le communisme en utilisant le prétexte du Ballet Bolchoï Le Parti conservateur reconnaît la contribution importante que les Canadiens d'origine ukrainienne ont apportée à la société canadienne, même dans les circonstances difficiles de la guerre.

We must represent their interests, express their convictions and debate on the floor of the House the great issues facing Canadian society.
Nous devons représenter leurs intérêts, exprimer leurs convictions et débattre en cette Chambre des grands enjeux auxquels la société canadienne fait face.

43. Recommends that reliable data be gathered in order to prove that the integration of the EU and US economic markets is of great importance to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;
43. recommande la collecte de données fiables qui puissent démontrer que l'intégration des marchés économiques européen et américain revêt une grande importance pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;

The conclusion we reach in the House about the issue will have great consequences for Canadian society and culture.
La conclusion à laquelle nous en arriverons à la Chambre au sujet de cette question aura d'importantes conséquences sur la société et la culture canadiennes.

It is the articulated view of the CRTC that they need that evidence coming from the great breadth of Canadian society, but there is a cost involved to get that evidence before the commission.
Le CRTC estime à juste titre avoir besoin du témoignage d'un important échantillon de la société canadienne, mais cela coûte cher.

Over a ten-year period, Léon spent his summers at the Weidener Library at Harvard like a Benedictine monk, developing and preparing the many publications he put out over a period of 40 years on subjects such as liberalism, the status quo, Canadian federalism, the sociology of American lobby groups and his great work on Quebec society since the end of World War II.
Durant une décennie, Léon passa ses étés au Weidener Library de l'Université Harvard comme un moine bénédictin, mijotant et préparant ses nombreuses publications qui s'échelonnèrent sur40 ans, et traitant du libéralisme, du statu quo, du fédéralisme canadien, en passant par la sociologie des groupes de pression aux États-Unis et sa grande synthèse sur la société québécoise depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.