Traduction de «The Grey and Simcoe Foresters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]
The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]

B Company, The Grey and Simcoe Foresters [ B Coy Grey & Sim For ]
Compagnie B, The Grey and Simcoe Foresters [ Cie B Grey & Sim For ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is currently a member of the Honourable Guard of the Grey and Simcoe Foresters.
Il est actuellement membre de la garde honoraire des Grey and Simcoe Foresters.

The draft regulation proposed by the Commission contains many other grey areas, for example regarding the way in which the provisions of that regulation are to apply to the production of forest reproductive material and the monitoring of its sale, which differ from those applicable to propagating material of agricultural crops as regards the system of classification, definitions and indeed the fundamental principles for inspection and supervision, which it would be helpful not to change.
Le projet de règlement proposé par la Commission comporte encore beaucoup de points obscurs, par exemple, quant à la manière dont les dispositions contenues dans ledit règlement s'appliqueront à la production des matériels forestiers de reproduction et au contrôle de leur commercialisation, qui diffèrent de ceux applicables aux matériels de multiplication des cultures agricoles en ce qui concerne le système de classification, les définitions ou encore les principes fondamentaux de contrôle et de surveillance et qu'il conviendrait de ne pas les modifier.

They are proud members of the well-renowned Grey and Simcoe Foresters, and were guests of honour at a barbecue and dance held at the Owen Sound Armouries.
Ces militaires font partie de la renommée brigade Grey and Simcoe Foresters et ils ont été les invités d'honneur d'un barbecue et d'une soirée dansante au manège militaire d'Owen Sound.

In fact, in my riding of Bruce—Grey we have the Grey and Simcoe Foresters and Lieutenant-Colonel Rutherford who went to Somalia.
Dans ma circonscription de Bruce—Grey, nous avons les Grey and Simcoe Foresters ainsi que le lieutenant-colonel Rutherford qui se sont rendus en Somalie.

On another note, I have been a member of the Grey and Simcoe Foresters in my riding of Bruce—Grey since 1968.
J'ajouterais que je suis membre des Grey and Simcoe Foresters depuis 1968, dans ma circonscription de Bruce—Grey.

In Ontario, it is the Grey and Simcoe Foresters and in Western Canada, the Royal Winnipeg Rifles has the Arctic Response Company Group tasks.
En Ontario, c'est le Grey and Simcoe Foresters. Dans l'ouest, The Royal Winnipeg Rifles a les tâches du Groupe de compagnie d'intervention dans l'Arctique.