Vertaling van "The Harvard oncomouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Harvard oncomouse
la souris oncogène de Harvard

Harvard oncomouse | Harvard's oncomouse
souris de Harvard | souris transgénique de Harvard

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a conference on UN reform at the Kennedy School, Harvard University The new diplomacy: the UN, the international criminal court and the human security agenda
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence sur la réforme de l'ONU à la Kennedy School de l'Université Harvard «La nouvelle diplomatie: l'ONU, la cour criminelle internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this time, in fact, the precedent case is moving through the Canadian courts; it is the application by Harvard University for a patent on its genetically engineered mouse, the Harvard “oncomouse”, as it's called.
À l'heure actuelle, un précédent fait son chemin devant les tribunaux canadiens. Il s'agit de la demande de brevet de l'université Harvard pour sa souris génétiquement modifiée, «l'oncosouris» de Harvard, comme on l'appelle.

We might remember that the oncomouse, developed by Harvard scientists, is a mouse that breeds cancer in all of its offspring, which is very useful for research.
Nous nous rappelons peut-être que la carcinosouris, mise au point par des scientifiques de Harvard, est une souris qui transmet le cancer à toute sa progéniture, ce qui est très utile pour la recherche.

Ms. Suzanne Scorsone: I think we have here before the Supreme Court right now the question of the Harvard OncoMouse, for example, which is something I see as an issue of great concern.
Mme Suzanne Scorsone: Je pense que la Cour suprême est à l'heure actuelle saisie de la question de l'OncoMouse Harvard, par exemple, chose que je trouve très préoccupante.

This question has been debated many times in the context of the patent for the Harvard oncomouse.
Cette question a été maintes fois débattue en Europe dans le cadre du brevet portant sur la souris oncogène/Harvard.