Vertaling van "The Heritage Foundation Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Heritage Foundation Act
The Heritage Foundation Act

Heritage Foundation Act [ An Act to Incorporate the Prince Edward Island Heritage Foundation ]
Heritage Foundation Act [ An Act to Incorporate the Prince Edward Island Heritage Foundation ]

The Agricultural Research Foundation Act [ An Act to incorporate The Saskatchewan Agricultural Research Foundation ]
The Agricultural Research Foundation Act [ An Act to incorporate The Saskatchewan Agricultural Research Foundation ]

Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage | Nature and Cultural Heritage Act [ NCHA ]
Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage [ LPN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cultural Heritage Applications Unit has signed an Understanding on Co-operation with the Digital Libraries Division of the National Science Foundation (USA) to cover co-operative activities in the digital libraries field, following similar synchronization between the Foundation's Intelligent Systems Division and the Human Language Technologies Unit in 1999.
L'unité Applications au patrimoine culturel a signé avec la division Digital Libraries de la National Science Foundation (NSF, États-Unis) un accord de coopération couvrant les activités coopératives dans le domaine des bibliothèques numériques, qui fait suite à une synchronisation similaire conclue entre la division Intelligent Systems de la NSF et l'unité Technologies du langage humain en 1999.

- In Article 1 of the consolidated version there was a reference to Article 14 of the Directive 1999/45/EC (Safety Data Sheets), which had been deleted by Article 140 of REACH as the regulation of that subject matter was taken on board by the latter act in its capacity as the foundational act for the whole sector of chemical legislation.
- À l'article 1 de la version consolidée, il y avait une référence à l'article 14 de la directive 1999/45/CE (fiches de données de sécurité) qui avait été supprimé par l'article 140 de REACH, étant donné que la réglementation de ce sujet était reprise dans ce dernier acte en sa qualité d'acte de base pour tout le secteur de la législation sur les substances chimiques.

Some very detailed statistics, particularly those of the Irish researcher Patrick Fagan of the Heritage Foundation in Washington, prove unquestionably that the emotional bond between parents and their children is formed in early infancy.
Des statistiques très approfondies, notamment celles du chercheur irlandais Patrick Fagan de la Fondation Héritage à Washington, démontrent sans appel que le lien affectif entre les parents et leurs enfants s’établit dans la prime enfance.

The European Council meeting at Strasbourg on 8 and 9 December 1989 called upon the Council to adopt, at the beginning of 1990, the necessary decisions for the establishment of a European Training Foundation for Central and Eastern Europe, acting on a proposal from the Commission.
Le Conseil européen, lors de sa réunion à Strasbourg les 8 et 9 décembre 1989, a demandé au Conseil d'arrêter, au début de 1990, les décisions nécessaires à la création d'une Fondation européenne pour la formation pour l'Europe centrale et orientale, sur proposition de la Commission.

The Governing Board, acting on a proposal by the Commission, taking into account the evaluation report and only in those cases where it can be justified by the duties and requirements of the Foundation, may extend the term of office of the Director once for not more than three years.
Le conseil de direction, agissant sur proposition de la Commission, compte tenu du rapport d'évaluation et uniquement lorsque les missions et les besoins de la Fondation le justifient, peut reconduire une fois le mandat du directeur, pour une durée maximale de trois ans.

1. The Foundation shall act with a high level of transparency and comply, in particular, with paragraphs 2 to 4.
1. La Fondation mène ses activités dans une large transparence et respecte, notamment, les paragraphes 2 à 4.

Within the context of the Parliament and Council Recommendation of 16 November 2005 on film heritage, the Commission is acting as a facilitator for an agreement between film-archives and rightholders for the use of deposited films in archives.
Dans le cadre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 sur le patrimoine cinématographique, la Commission s'emploie à favoriser un accord entre les archives cinématographiques et les titulaires de droits pour l'utilisation de films déposés dans les archives.

I. whereas Hong Kong was, in 2002, named the world's freest economy for the 9th consecutive year (Heritage Foundation Index of Economic Freedom),
I. considérant qu'en 2002, Hong-Kong a été désignée comme l'économie la plus libre du monde pour la neuvième année consécutive (Heritage Foundation Index of Economic Freedom),

22. Calls on the Commission and the Member States to promote the setting-up of a European Cinematic Heritage Foundation whose purposes should in particular include organising a cinematic heritage network and establishing links between those concerned by this (setting-up of databases, organisation of seminars of international standing, etc.), training in the professional skills of film conservation and restoration, promotion of key European films and circulation of catalogues (compilation of thematic catalogues and broadcasting on television channels, creation of DVD collections of films which form part of the European heritage, cultivating awareness of the European cinematic heritage, particularly at schools, etc.);
22. demande à la Commission et aux États membres de favoriser la création d'une Fondation Européenne du Patrimoine Cinématographique, ayant notamment pour objectif la mise en réseau des patrimoines cinématographiques et la mise en relation des acteurs concernés par cette question (création de banques de données, organisation de séminaires de niveau international.), la formation aux métiers de la conservation et de la restauration du film, la valorisation de films européen emblématiques et enfin la circulation des catalogues (création de catalogues thématiques et diffusion sur des chaînes télévisuels, création de collections DVD de films du patrimoine européen, sensibilisation vis-à-vis du patrimoine cinématographique européen notamment dans le cadre de l'école.);

22. Calls on the Commission and the Member States to promote the setting-up of a European Cinematic Heritage Foundation whose purposes should in particular include organising a cinematic heritage network and establishing links between those concerned by this (setting-up of databases, organisation of seminars of international standing, etc.), training in the professional skills of film conservation and restoration, promotion of key European films and circulation of catalogues (compilation of thematic catalogues and broadcasting on television channels, creation of DVD collections of films which form part of the European heritage, cultivating awareness of the European cinematic heritage, particularly at schools, etc.);
22. demande à la Commission et aux États membres de favoriser la création d’une Fondation Européenne du Patrimoine Cinématographique, ayant notamment pour objectif la mise en réseau des patrimoines cinématographiques et la mise en relation des acteurs concernés par cette question (création de banques de données, organisation de séminaires de niveau international.), la formation aux métiers de la conservation et de la restauration du film, la valorisation de films européen emblématiques et enfin la circulation des catalogues (création de catalogues thématiques et diffusion sur des chaînes télévisuels, création de collections DVD de films du patrimoine européen, sensibilisation vis-à-vis du patrimoine cinématographique européen notamment dans le cadre de l’école.);