Vertaling van "The Lanark and Renfrew Scottish Regiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Lanark and Renfrew Scottish Regiment [ L & R Scot R ]
The Lanark and Renfrew Scottish Regiment [ L & R Scot R ]

42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]
42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]

1st Air Defence Regiment (Lanark and Renfrew Scottish), RCA
1er Régiment de défense antiaérienne (Lanark and Renfrew Scottish), ARC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nanaimo regiment is part of the Canadian Scottish Regiment.
Le régiment de Nanaimo fait partie du Canadian Scottish Regiment.

The Queen Mother served as Colonel-in-Chief of three Canadian regiments, one of which, the Toronto Scottish Regiment, recently received the honour of the additional title Queen Elizabeth The Queen Mother's Own, the only military unit in the world to carry her name.
La Reine-Mère a été colonel en chef de trois régiments canadiens, dont le Toronto Scottish Regiment qui a récemment eu l'honneur de se voir décerner le titre supplémentaire de régiment de la reine Elizabeth, la Reine-Mère, et d'être ainsi la seule unité militaire du monde à porter son nom.

Her association with Canada continued as she had been the Colonel-in-Chief of the Toronto Scottish Regiment since 1937 and was later, after the war in 1949, made Colonel-in-Chief of the Black Watch, the Royal Highland Regiment of Montreal and the Canadian Forces Medical Service in 1977.
Ses liens avec le Canada se sont raffermis avec sa nomination comme colonel en chef du Toronto Scottish Regiment en 1937 et, après la guerre, en 1949, colonel en chef du Black Watch, le Royal Highland Regiment de Montréal, et en 1977 du Service de santé des Forces canadiennes.

She was Colonel-in-Chief of the Black Watch, Royal Highland Regiment of Canada, the Toronto Scottish Regiment and the Canadian Forces Medical Services.
Elle a été colonel en chef des Black Watch, des régiments Royal Highland du Canada et Toronto Scottish, ainsi que des Services médicaux des Forces canadiennes.

During the Second World War he had served as the Regimental Medical Officer with the Toronto Scottish Regiment in Europe, tending to wounded soldiers on the front lines.
Durant la Seconde Guerre mondiale, il a servi comme le médecin militaire du Toronto Scottish Regiment, en Europe, soignant les soldats blessés au front.