Vertaling van "The Language Training Market in Czech Republic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Language Training Market in Czech Republic
Le marché de la formation linguistique en République tchèque

The Language Training Market in Brazil
Le marché de la formation linguistique au Brésil

The Language Training Market in China
Le marché de la formation linguistique en Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to continue to address the structural problems in the labour market, the Czech Republic is recommended to:
Pour continuer à traiter les problèmes structurels sur le marché du travail, il est recommandé à la République tchèque:

The requested authority distinguishes the ruling in Kyrian on the basis that it addresses a situation in which a complaint was made about the notification by the requested authority on the grounds that the notification was in a language (German) which was neither a language of the requested Member State (in Kyrian the Czech Republic) or a language that the recipient understood.
L’autorité requise établit une distinction par rapport à l’arrêt rendu dans l’affaire Kyrian en ce sens que cet arrêt porte sur une situation dans laquelle une plainte a été présentée concernant la notification transmise par l’autorité requise au motif que cette notification était rédigée dans une langue (l’allemand) qui n’était ni une langue de l’État membre requis (dans l’affaire Kyrian, la République tchèque) ni une langue que le destinataire comprenait.

There the Court was asked to consider the consequences following from the failure of the (German) requesting authority to supply Mr Kyrian, a Czech national resident in the Czech Republic, with documents in a language which Mr Kyrian understood.
Dans cette affaire, la Cour était saisie de l’examen des conséquences découlant de ce que l’autorité requérante (allemande) a omis de fournir à M. Kyrian, un ressortissant tchèque résidant en République tchèque, des documents dans une langue que M. Kyrian comprenait.

However, to ensure effective competition on the gas markets in the Czech Republic, companies with a dominant position on one of the Czech gas markets (which includes the Gazprom group and RWE group) were only then allowed to book more than 50 % of the capacity for the Czech Republic if they implemented a 'gas release programme', a sale of gas under conditions set by the regulatory authority.
Cependant, pour garantir une concurrence effective sur les marchés gaziers de la République tchèque, les entreprises jouissant d'une position dominante sur l'un de ces marchés (parmi lesquelles les groupes Gazprom et RWE) n'étaient alors autorisées à réserver plus de 50 % de la capacité pour la République tchèque que si elles mettaient en œuvre un «programme de cession de gaz», c'est-à-dire une vente de gaz selon des conditions fixées par l'autorité de régulation.

Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation designate the Czech Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Slovak Republic and Ukraine as states eligible to participate in the Military Training Assistance Program.
Sachez donc maintenant que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous par Notre présente proclamation, désignons la République de Hongrie, la République de Pologne, la République slovaque, la République tchèque et l’Ukraine comme États admissibles au Programme d’aide à l’instruction militaire.

Whereas the Governor in Council has, by Order in Council P.C. 1993-917 of May 4, 1993, directed that a proclamation do issue designating the Czech Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Slovak Republic and Ukraine as states eligible to participate in the Military Training Assistance Program;
Attendu que le gouverneur en conseil, par le décret C.P. 1993-917 du 4 mai 1993, a ordonné que soit prise une proclamation désignant la République de Hongrie, la République de Pologne, la République slovaque, la République tchèque et l’Ukraine comme États admissibles au Programme d’aide à l’instruction militaire;

On 23 September 2011 the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, the Dutch Language Union, Austria and the Netherlands requested the Commission to set up the Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium (hereinafter ‘CLARIN ERIC’).
Le 23 septembre 2011, l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark, l'Estonie, les Pays-Bas, la République tchèque et l'Union de la langue néerlandaise ont soumis une demande à la Commission en vue d'instituer l'infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC-CLARIN).

As the company could not raise all of the necessary funds on the financial markets, the Czech Republic agreed to support the investment within the context of the Development Programme of the South-Moravian region and the Hodonín district, which especially aims at promoting employment and improving the economic structure.
Lignit Hodonín se trouvant dans l’impossibilité de lever la totalité des fonds nécessaires sur les marchés financiers, la République tchèque a accepté de soutenir son investissement dans le cadre du programme de développement de la région de la Moravie du sud et du district d’Hodonín, qui vise en particulier à promouvoir l’emploi et à améliorer le tissu économique.