Traduction de «The Liberal Blueprint for Defence Conversion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Liberal Blueprint for Defence Conversion
Le plan libéral de reconversion de la défense

meeting on the human dimension of defence conversion
réunion sur la dimension humaine de la conversion de la défense

Joint Declaration on Principles in the Field of Defence Conversion Industries
Déclaration commune sur les principes de la Coopération dans le domaine de la reconversion des industries de la défense

conversion of the defence industry
reconversion de l'industrie de défense

Soviet Defence Industry Reforms: The Problems of Conversion in an Unconverted Economy
La réforme de l'industrie de défense soviétique : les problèmes de conversion dans une économie non convertie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the 'Blueprint for Sectoral Co-operation on Skills' the Commission will, as of 2017, support strategic cooperation between the key stakeholders in the Defence Sector.
Dans le cadre du «plan de coopération sectorielle en matière de compétences», la Commission soutiendra, à partir de 2017, la coopération stratégique entre les parties intéressées principales dans le secteur de la défense.

Defence will be a priority sector under the Blueprint initiative of the New Skills Agenda for Europe.
La défense constituera l’un des secteurs prioritaires dans le cadre du plan de la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe.

Conversely, boosting the competitiveness of the European defence industry should benefit defence-related SMEs.
À l'inverse, un renforcement de la compétitivité de l'industrie européenne de la défense bénéficiera aux PME actives dans le secteur de la défense.

Under the 'Blueprint for Sectoral Co-operation on Skills' the Commission will support cooperation in the defence sector to ensure people have the right skills and technological ability to generate innovation.
Dans le cadre du plan de coopération sectorielle en matière de compétences, la Commission soutiendra la coopération dans le secteur de la défense afin que les travailleurs soient dotés des compétences et des capacités technologiques nécessaires pour générer l'innovation.

12. Calls on the EU and its Member States to make available their experience and capacities in the field of defence conversion and to actively promote OSCE agreements in this area;
12. invite l'Union et ses États membres à livrer au sein de l'OSCE leurs expériences et leurs capacités dans le domaine de la conversion des armements et à œuvrer activement pour l'adoption par l'OSCE de conventions à ce sujet;

The Corfu Process brings the prospect of structured debate and should be arranged by the Member States in such a way as to ultimately achieve specific results in the area of disarmament and defence conversion.
Le processus de Corfou offre la perspective d’un débat structuré que les États membres se doivent d’organiser en vue de réaliser in fine des objectifs spécifiques dans le domaine du désarmement et de la reconversion des industries de défense.

Furthermore, under the Blueprint for Sectorial Co-operation on Skills, the Commission will support cooperation in the defence sector to ensure people have the right skills to generate innovation.
En outre, dans le cadre du «plan de coopération sectorielle en matière de compétences», la Commission soutiendra la coopération dans le secteur de la défense afin de s’assurer que les personnes disposent des compétences nécessaires pour générer l’innovation.

The so-called 'liberalization' favoured by Blair's right wing caucus has hit the rock of French immoveability in relation to energy production in the domestic sector, so it remains the case that Electricité de France can take over companies outside France while protected from converse interventions.
La soi-disant libéralisation prônée par l'aile droite de Tony Blair s'est écrasée sur les rochers de l'intransigeance française en matière de production d'électricité à usage domestique : bref, Électricité de France peut continuer d'acquérir des entreprises hors de France tout en demeurant à l'abri des opérations inverses.