Vertaling van "The Linda Zwicker Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Linda Zwicker Fund
Le fonds Linda Zwicker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would also like to see a series of social investment funds, including, as Linda and I am sure others will highlight, a restoration of adequate health care funding for the provinces; adequate post-secondary education funding; a restoration of some national standards and delivery of transfer payments so income support can be strengthened, as you indicated in your remarks; a child care fund; a retirement income fund; the reorganization of unemployment insurance, calling it once again what it should be called—Jean-Claude I am sure will address that—as well as a housing fund.
Nous aimerions que l'on mette sur pied une série de fonds d'investissement social et, comme Linda et d'autres le diront sans doute, que l'on se remette à financer adéquatement les services de santé des provinces; un financement adéquat de l'enseignement postsecondaire; le rétablissement de certaines normes nationales et la prestation de paiements de transfert pour renforcer le soutien du revenu, comme vous l'avez dit dans vos remarques; un fonds pour les garderies d'enfants; un fonds de revenu de retraite; la réorganisation de l'assurance-chômage, en l'appelant à nouveau par son nom—je suis sûr que Jean-Claude en parlera—ainsi qu'un fonds de logement.

Ms. Linda Lizotte-MacPherson: The figure for the funding?
Mme Linda Lizotte-MacPherson: La somme que cela représentera?

Question No. 266 Ms. Linda Duncan: With regard to the $1 billion over five years for the Clean Energy Fund to support research, development and demonstration of clean energy technologies, included in the Economic Action Plan: (a) for how much of the total Clean Energy Fund have contribution agreements been signed and with whom, (i) for research and development, (ii) for deployment of technology, (iii) for research; (b) which departments or agencies are administering each aspect of the fund; (c) what is the total amount allocated to date for carbon capture and sequestration projects and with whom are contribution agreements signed; (d) if the contribution agreements for the above projects do not include terms for intellectual property for any technologies developed or tested, are any separate agreements signed in that regard and what percentage is allocated to the government for any future sale of such; and (e) are there any other technologies receiving funding for development and deployment from the fund, and how much funding have they received, distributed by technology?
Question n 266 Mme Linda Duncan: En ce qui concerne l’investissement de 1 milliard de dollars sur cinq ans consacré au Fonds pour l’énergie propre afin de soutenir la recherche, le développement et la démonstration de technologies énergétiques propres, tel qu’annoncé dans le Plan d'action économique: a) pour quelle proportion du Fonds a-t-on signé des accords de contribution, et avec qui (i) pour la recherche et le développement, (ii) pour l’application de la technologie, (iii) pour la recherche; b) quels ministères ou organismes administrent les différents éléments du Fonds; c) à combien s’élève le montant total affecté jusqu’à présent à des projets de capture et de stockage du carbone et avec qui a-t-on signé des accords de contribution; d) si les accords concernant ces projets ne prévoient pas de conditions régissant la propriété intellectuelle des technologies mises au point ou à l’essai, est-ce que des ententes distinctes ont été signées à cet égard, et quel pourcentage est attribué au gouvernement en vue de ventes futures de ces technologies; e) est-ce que des crédits du Fonds ont été affectés au développement et à l’application d’autres technologies et, le cas échéant, à combien s’élèvent-ils pour chacune?

Ms. Linda Albright: I should say that the original recommendation came partially from FCM, the Federation of Canadian Municipalities, two years ago, in looking at youth engagement capital funding.
Comment allons-nous savoir que nous en avons pour notre argent, pour dire les choses simplement? Mme Linda Albright: Je dois vous dire que la recommandation originale est venue en partie de la FCM, la Fédération canadienne des municipalités, il y a deux ans, lorsque nous avons examiné la question des fonds pour les dépenses de capital pour les jeunes.

For the CBC, some of the funding that had been cut was reinstated, but the CBC has so many things it has to do and particularly it has a regional mandate, etc. with the money it gets, so that money didn't go to drama per se (1340) Mr. Don Bell: My next question is to Linda or Peter from the Independent Media Arts Alliance.
Une partie du financement qui avait été retranché a été restitué à la société d'État, mais cette dernière a tant de choses à faire—elle a un mandat régional, etc.—avec l'argent qu'elle reçoit, que cet argent n'était pas destiné à la production dramatique en soi (1340) M. Don Bell: Ma prochaine question s'adresse à Linda ou à Peter, de l'Alliance des arts médiatiques indépendants.