Traduction de «The Marxist-Leninist Daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TML Daily [ The Marxist-Leninist Daily ]
Le Marxiste-Léniniste quotidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Anna Di Carlo (Marxist-Leninist Party of Canada): I'm representing the Communist Party of Canada, Marxist-Leninist, which during the elections, for electoral purposes, is registered as the Marxist-Leninist Party of Canada.
Mme Anna Di Carlo (Parti marxiste-léniniste du Canada): Je représente le Parti communiste du Canada, marxiste-léniniste, qui pour des fins électorales est enregistré comme le Parti marxiste-léniniste du Canada.

Ms Anna Di Carlo, Secretary, Marxist-Leninist Party of Canada: The Marxist-Leninist Party of Canada welcomes this opportunity to appear before the Senate committee as it reviews Bill C-2, since it is the last stage of the legislative process at which the possibility exists to block its passage into law.
Mme Anna Di Carlo, secrétaire, Parti marxiste-léniniste du Canada: Le Parti marxiste-léniniste du Canada se réjouit de cette occasion de comparaître devant le comité sénatorial qui examine le projet de loi C-2, puisque c'est la dernière étape du processus législatif à laquelle existe la possibilité de bloquer l'adoption de cette loi.

In fact the Liberal finance critic, the member for Kings—Hants, publicly proclaimed to the The Chronicle-Herald newspaper this past year that Canadians should be wary of the Marxist-Leninist views of the federal NDP when it comes to the economy.
Le porte-parole libéral en matière de finances, le député de Kings—Hants, a déclaré publiquement, dans le journal Chronicle Herald, au cours de la dernière année, que les Canadiens devaient se méfier de la vision marxiste-léniniste de l'économie préconisée par le NPD sur la scène fédérale.

What does Bill C-251 do for a member that leaves his party and wants to give a voice to a party that is not already represented here, such as the Canadian Action Party, the Communist Party of Canada, the Marijuana Party, the Marxist Leninist Party or the Green Party, to name a few?
Que prévoit le projet de loi C-251 pour une ou un député qui quitterait sa formation politique et voudrait donner une première voix à un parti qui n'est pas déjà représenté ici, tels le Parti action canadienne, le Parti communiste du Canada, le Parti marijuana, le Parti marxiste-léniniste ou le Parti vert, pour ne nommer que ceux-là?

A number of members of a Marxist-Leninist group tried to disrupt the meeting and threatened the Chairman.
Quelques membres d'un groupe marxiste-léniniste ont tenté d'interrompre la réunion et ont menacé le président.

He said that, if we want to be convincing and reliable in our foreign policy, we need to demonstrate on a daily basis that we are prepared to use military means to enforce what is not accepted using other means. Who today can dispute the Marxist tenet that war is in the nature of capitalism and, even more so, in the nature of imperialism?
Qui peut aujourd’hui mettre en doute la théorie marxiste selon laquelle la guerre est dans la nature du capitalisme et, plus encore, de l’impérialisme ?

We received two submissions: one from the Natural Law Party and the other from the Marxist Leninist Party.
Nous avons reçu deux mémoires: l'un du Parti de la Loi naturelle et l'autre du Parti marxiste-léniniste.