Traduction de «The Metropolis Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Metropolis Project [ The International Metropolis Project ]
Le projet Metropolis [ Le projet international Metropolis ]

Interdepartmental Evaluation Committee for the Metropolis Project
Comité interministériel d'évaluation du projet Metropolis

International Metropolis Project
projet Metropolis international

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | MEDSPA-90-1
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

communicate information regarding the project exhibited | provide information on exhibitions | provide information on project exhibition | provide project information on exhibitions
fournir des informations prévisionnelles sur des expositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additional information on research initiatives in this area can be accessed at the Metropolis project's website at [http ...]
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les projets de recherche effectués dans ce domaine, vous pouvez consulter le site web du Projet Metropolis, à l'adresse suivante: [http ...]

Right now we are participating in a metropolis project with 18 countries in the world, including Germany, Sweden, Israel, Australia, and the United States, for the purpose of looking at how we integrate societies into participating fully.
À l'heure actuelle, nous participons à un projet de métropole avec 18 autres pays, notamment l'Allemagne, la Suède, Israël, l'Australie, et les États-Unis, en vue d'étudier les différentes méthodes d'intégration des immigrants qui favorisent la pleine participation à la société.

In addition, the Department of Canadian Heritage continues to work with the metropolis project and its five joint centres of excellence.
De plus, le ministère du Patrimoine canadien continue de collaborer avec le projet Metropolis et ses cinq centres d'excellence conjoints.

I'm particularly concerned in light of testimony we had a few weeks ago from Professor DeVoretz of the Metropolis project, who has been looking at the settlement and integration of Chinese immigrants in Vancouver and shows that it's not going very well, especially since the refugee movement post-Tiananmen.
Je suis tout particulièrement préoccupé par cette question à la suite du témoignage du professeur DeVoretz du Metropolis project, que nous avons reçu il y a quelques semaines, et qui s'est penché sur la question de l'installation et de l'intégration des immigrants chinois à Vancouver.

As we work internationally, we have been focusing on migration issues through the international Metropolis Project, which is a project made up of 24 countries around the world and their universities and academics, looking at how migration is affecting cities and how cities can develop to become safe, cohesive places around the world.
Sur le plan international, nous nous penchons sur les problèmes de migration dans le cadre du projet international Metropolis, un projet qui réunit les universités et les universitaires de 24 pays. Il s'agit d'une étude sur la façon dont les migrations affectent les villes et sur la façon dont celles-ci peuvent se développer pour devenir sûres et homogènes.