Traduction de «The Moncton Flying Club » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Moncton Flying Club
The Moncton Flying Club

The Winnipeg Flying Club
The Winnipeg Flying Club

The Kiwanis Club of Moncton, Limited
The Kiwanis Club of Moncton, Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recall that the minister seemed to be not prepared to take the issue of safety for small planes seriously and was very concerned about the fact that perhaps I was attempting to keep the airstrip open so that the local flying club could have the pad, which of course I was not.
Je me rappelle que la ministre ne semblait pas être prête à prendre au sérieux la question de la sécurité pour les petits avions au Canada et qu'elle craignait beaucoup que j'essaie peut-être de garder la piste ouverte au profit de l'aéroclub local, ce qui était sans fondement bien entendu.

The airstrip was being used by a local flying club, but it was there almost exclusively and primarily for the use of people in an emergency situation.
Cette piste était utilisée par un club d'aviateurs local, mais elle avait été prévue surtout et presque exclusivement pour les situations d'urgence.

Local flying clubs and local airports would do things to try to stimulate people to come out and have a burger and fly in and see the facility.
Les clubs aéronautiques et les aéroports locaux prenaient des mesures pour motiver les gens à venir manger un burger, à se rendre sur place en avion et à visiter l'installation.

The Northern Alberta Institute of Technology Kids with Cancer event allowed these brave youngsters to soar above Edmonton with instructors from the NAIT aviation school and the Edmonton Flying Club and also take a spatula spin with some of Edmonton's new culinary masters at NAIT's chef program.
L'événement organisé par l'Institut de technologie du Nord de l'Alberta appelé NAIT et la fondation Kids with Cancer a permis à ces enfants courageux de prendre leur envol au-dessus d'Edmonton, accompagnés d'instructeurs de l'école d'aviation de NAIT et du club d'aviation d'Edmonton, ainsi que de faire tourner leurs spatules en compagnie de certains des nouveaux maîtres culinaires d'Edmonton inscrits au programme de formation de chefs de NAIT.

On the subject of ‘public use’, this is the description which excludes even airports for air clubs or airports for pleasure flying.
Concernant l’«utilisation publique», la description exclut même les aéroports destinés aux clubs aériens ou à l’aviation de loisirs.

ATAC membership includes major national and international carriers, regional air carriers, and I stress the word regional, local service carriers and even flying clubs.
Sont membres de l'ATAC les principaux transporteurs nationaux et internationaux, des transporteurs aériens régionaux, et j'insiste sur le mot régionaux, des services aériens locaux et mêmes des clubs d'aviation.