Traduction de «The Montréal Museum Fine Arts Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Montréal Museum of Fine Arts [ The Montréal Museum of Fine Arts Act ]
Loi sur le Musée des beaux-arts de Montréal

An Act to amend the Act respecting the Montréal Museum of Fine Arts
Loi modifiant la Loi sur le Musée des beaux-arts de Montréal

An Act respecting the composition of the board of trustees of the Montréal Museum of Fine Arts
Loi sur la composition du conseil d'administration du Musée des beaux-arts de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already have two such projects under way: a co- production project with the Montreal Museum of Fine Arts, for an exhibition on modern art in Mexico between 1900 and 1950, and two other co-production projects involving the Musée du Québec, the Montreal Museum of Fine Arts and of course the National Gallery.
Nous avons deux projets déjà en marche: un projet de coproduction avec le Musée des beaux-arts de Montréal, pour une exposition sur l'art moderne au Mexique entre 1900 et 1950, et deux autres projets de coproduction réunissant le Musée du Québec, le Musée des beaux-arts de Montréal et, bien sûr, notre institution.

When I enter the McCord Museum or the Montreal Museum of Fine Arts, I see essentially works of art, paintings and sculptures.
Le musée McCord ou le Musée des beaux-arts de Montréal exposent avant tout des œuvres d'art, des peintures et des sculptures.

May I ask, therefore, how are your relations with the Montreal Museum of Fine Arts and the McCord Museum, to pick two examples out of the air?
Puis-je vous demander comment sont vos relations, par exemple, avec le Musée des beaux-arts de Montréal et le Musée McCord?

Who decides if something should be sold or offered to another Canadian museum, such as the Canadian Museum of Civilization, the Montreal Museum of Fine Arts or the Royal Ontario Museum?
Qui décide si des pièces devraient être vendues ou offertes à un musée canadien tel que le Musée canadien des civilisations, le Musée des beaux-arts de Montréal ou le Royal Ontario Museum?

(18) The scope of the resale right should be extended to all acts of resale, with the exception of those effected directly between persons acting in their private capacity without the participation of an art market professional. This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.
(18) Il convient d'étendre l'application du droit de suite à tous les actes de revente, exception faite de ceux qui sont réalisés par des personnes agissant à titre privé sans intervention d'un professionnel du marché de l'art. Ce droit ne devrait donc pas être étendu aux actes de revente, par des personnes agissant à titre privé, à des musées sans but lucratif, et qui sont ouverts au public.

These museums range from small, seasonal, one person operations to medium size facilities, as we have in several communities in my riding of Erie, to great urban museums such as the Canadian Museum of Civilization, the Art Gallery of Ontario, the Glenbow Museum and the Montreal Museum of Fine Arts.
Ces musées vont d'établissements de petite envergure exploités de manière saisonnière et employant une personne, à ceux de taille moyenne comme on en trouve plusieurs localités de ma circonscription, celle d'Erie, et aux grands musées urbains comme le Musée canadien des civilisations, le Musée des beaux-arts de l'Ontario, le Glenbow Museum et le Musée des beaux-arts de Montréal.