Vertaling van "The Most Improved Cadet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Most Improved Cadet
Meilleure amélioration (au niveau de l'instruction)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since analysis has shown that most improvement potential exists in the services that are provided to support the core air traffic services and since these services by their nature could also be provided under market conditions, the former Article 9 of Regulation (EC) No 550/2004 has been deleted and replaced with an article concerning the provision of support services under normal public procurement rules.
Il ressort de l’analyse que ce sont les services d'appui aux services opérationnels de la circulation aérienne qui présentent le plus grand potentiel d’amélioration. Or, par leur nature, ces services pourraient également être fournis aux conditions du marché, si bien que l’ancien article 9 du règlement (CE) n° 550/2004 a été supprimé et remplacé par un article relatif à la fourniture de services d'appui conformément aux règles normales applicables à la passation de marchés publics.

In the Fraser Institute's most recent report card on Ontario schools, St. James ranked number one throughout the province and Tottenham Public School was named as one of the most improved schools.
Selon le classement des écoles ontariennes publié récemment par l'Institut Fraser, l'école St. James est arrivée au tout premier rang pour l'ensemble de la province, tandis que l'école publique Tottenham figure au nombre des écoles qui se sont le plus améliorées.

The involvement of the EU Delegations is probably the area where there has been the most improvement over the last years.
La participation des délégations de l’UE est sans doute le domaine qui a connu le plus d’améliorations ces dernières années.

Regardless of the path they choose, most former cadets credit their experience in the cadet program with enabling them to become successful in both their professional and personal lives.
Indépendamment de la voie qu'ils choisissent, la plupart des anciens cadets disent que leur expérience dans le programme des cadets leur a permis de connaître du succès dans leur vie professionnelle et personnelle.

In particular, increasing technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, the use of energy efficiency technologies and the use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector, in which the security of energy supply problem is most acute, and influence the fuel market for transport.
Intensifier les améliorations technologiques, encourager l’utilisation et le développement des transports publics, utiliser des technologies d’efficacité énergétique et utiliser l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les transports sont, notamment, quelques-uns des moyens les plus efficaces dont dispose la Communauté pour atténuer sa dépendance à l’égard des importations de pétrole dans le secteur des transports — domaine dans lequel le problème de la sécurité des approvisionnements en énergie est particulièrement aigu — et influer sur le marché des combustibles pour les transports.

The construction or improvement of infrastructure for improved access from the outside world is the most striking and symbolically the most important of the operations part-financed by the European Union in each of the regions.
La création ou l'aménagement d'infrastructures de désenclavement externe constitue l'aspect le plus spectaculaire et le plus symbolique des opérations cofinancées par l'Union européenne dans chacune des régions.

The impact of the ex-ante evaluations is most clearly evident in the improved technical aspects of the SPDs. The most significant added value is seen in the quality of the socio-economic analysis, the SWOT analysis and the quantification of objectives:
C'est dans l'amélioration des aspects techniques des DOCUP que l'impact des évaluations ex ante est le plus évident, la valeur ajoutée la plus nette se situant dans la qualité de l'analyse socio-économique, de l'analyse FFPM et du chiffrage des objectifs :

[English] I am also proud to say that Canada's leadership on equality was recognized with two awards: a prestigious United Nations prize for advancing literacy, thanks to the initiatives in New Brunswick; and Canada was honoured with the global award for the most improvement in the status of women over the last decade.
[Traduction] De plus, je suis fière de signaler que le leadership du Canada en matière d'égalité lui a valu deux prix. Le premier est un prix prestigieux des Nations Unies pour la promotion de l'alphabétisation, que l'on doit aux efforts déployés au Nouveau-Brunswick.

And let us not overlook the fact that at the Beijing conference on the status of women Canada received the global award for the most improvement in the status of women for progress made in the last decade.
Et n'oublions pas que, à la conférence sur la situation de la femme, à Beijing, le Canada a reçu le prix international réservé au pays où la situation de la femme s'est le plus améliorée au cours de la dernière décennie.

In fact, Lieutenant Colonel Irish is considered by many to be the most respected cadet instructor air list officer to have ever served in the Canadian cadet movement.
En fait, nombreux sont ceux qui considèrent le lieutenant Irish comme le plus respecté des officiers du cadre des instructeurs des cadets à avoir jamais servi dans l'Organisation des cadets du Canada.